10句美劇臺(tái)詞讓你輕松決戰(zhàn)職場(chǎng)(公開(kāi)課回顧)

視頻回顧：

課堂內(nèi)容提要：

1. Well, the teacher, I mean, the bus driver, had to...
用法：You can use I mean to correct yourself when you say the wrong word or name. This is just one use of I mean.

2. A million girls would kill for that job.
譯：所有女生都會(huì)為這工作發(fā)瘋的。
表示發(fā)瘋的詞組的強(qiáng)烈程度：call for＜ stand for ＜argue for ＜fight for＜ kill for
釋義：killer=amazing=awesome=fabulous=fantastic=impressive=incredible=terrific=bravo

3.Because this place, where so many people would die to work you only deign to work.
譯：在這里，更多人是熱愛(ài)這份工作，而你是被迫的。

4.How into you I am.
譯：我有多喜歡你。
詞組：be into sth./sb.=to be interested in something=to owe someon money

5. I don't wanna brag about it, but it's my thing.
譯：我不想吹噓，但這個(gè)是我最在行的，最拿手的。

6. She’s been an incredible mentor to me.
釋義：mentor=experienced+supportive+helpful+generous+reliable

7. I know this city like the back of my hand.
譯：我對(duì)這個(gè)城市了如指掌。
釋義：I know it like the back of my hand= I know it inside out= be thoroughly familiar with a place, subject, etc

8. Do you realize this is the first time in my life I’m doing something I actually care about. This is the first time in my life I’m doing something that I’m actually good at.

9.Life’s tough, but I’m tougher.
譯：不怕萬(wàn)人阻擋，只怕自己投降。

10. to do sth./some place

老師忠告："Never put off until tomorrow what you can do today."