Ⅲ.課文篇

To find out if you are the one for the job, the interviewer will ask some of the following questions. Remember to be as POSITIVE as possible in your answers. Always try to find the GOOD side in everything. Talk only about your best experiences, unless otherwise asked.
為了了解你是否適合這份工作，面試人員將會(huì)問(wèn)你下面一些問(wèn)題。在回答這些問(wèn)題的時(shí)候，要盡量正面回答。始終要發(fā)掘自己的閃光點(diǎn)。除非被問(wèn)到，否則要始終談?wù)撃阕詈玫臉I(yè)績(jī)。

Example 1

Q: Why did you quit your last job? (what caused you to have to leave your last job?)

問(wèn)：你為什么要辭去以前的工作呢？（是什么原因使得你辭去以前的工作？)

A: My last job was at a small company with very little future. Your company, however, is growing very quickly and moving in very productive directions. (By answering this way, you show that you are motivated while also praising the interviewers company.)
答：我以前工作的公司是一個(gè)小公司，沒(méi)有什么前途?？墒琴F公司發(fā)展迅速，前途光明。（如果這樣回答問(wèn)題，你就表現(xiàn)出了進(jìn)取心，同時(shí)也表?yè)P(yáng)了面試你的公司。)

Example 2

Q: Can you tell me about something special you did in your last job? (what did you learn from your last place of work?)

問(wèn)：你能告訴我你在以前的工作中表現(xiàn)出色的地方嗎？（你從以前的工作中學(xué)到了什么？)

A: I was employee of the month three times. It taught me that organizational skills and working as part of a "team" are important. (Here you should boast. Praise yourself! Don't be shy here.)
答：我連續(xù)三次被評(píng)選為“月度最佳職員”。這份工作教會(huì)我組織技巧和作為"團(tuán)隊(duì)"一部分的重要性。（這時(shí)你不必過(guò)分謙虛。表?yè)P(yáng)自己，不要感到不好意思。)

Example 3

Q: What are your personal strengths? (what are you good at? Why are you special?)

問(wèn)：你的個(gè)人優(yōu)點(diǎn)是什么？（你擅長(zhǎng)什么？你有什么與眾不同之處？)

A: I work well with others, and learn new things quickly. (It is wise to think about this carefully before the interview and remember your best points, especially those which are related to your work.)
答：我與同事相處融洽，而且接受新事物很快。（在面試前仔細(xì)想一象這些問(wèn)題是很明智的做法，尤其是那些與你的工作相關(guān)的事情。)

Example 4

Q: Can you tell me more about the classes you took in college? (explain your RESUME or CV in a bit more detail)

問(wèn)：你能多告訴我一些你在大學(xué)所學(xué)的課程嗎？（更詳細(xì)地解釋你的簡(jiǎn)歷。）

?A: I took a series of business courses, both in micro and macro-economics. I also have done graduate work in analysis and field research. (Only mention the classes that you think will be useful to you in your new job.)
答：我學(xué)了一些商業(yè)課程，包括微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)。我還做了一些有關(guān)分析和實(shí)際調(diào)查的研究生工作。（只談?wù)撃阏J(rèn)為會(huì)有助于你獲得新工作的課程。)