《新聞編輯室》第一季學(xué)習(xí)筆記>>>

The "Newsroom" cast is part of the 2013 Paleyfest, which is an annual program of various television shows being showcased at the Paley Media center in Hollywood.
熱門美劇《新聞編輯室》的眾主演日前亮相2013年P(guān)aleyFest電視節(jié)進(jìn)行宣傳。PaleyFest 電視節(jié)每年舉行，主要參與者是會(huì)在好萊塢Paley媒體中心進(jìn)行展示的電視節(jié)目。

Creator and exec producer Aaron Sorkin gave a rough layout of how the forthcoming second season of his polarizing HBO cable news drama The Newsroom will play out in terms of covering real-life stories.
制片人阿倫-索爾金也大致透露了一下即將開播的第二季內(nèi)容，這部HBO新劇主要以真實(shí)故事報(bào)道為故事主線。

What to expect in season 2?
?關(guān)于第二季的故事

“If you’re a fan of Don and Sloan, I would definitely be watching,” creator and executive producer Aaron Sorkin teased.
阿倫-索爾金開玩笑道：“如果你是唐和斯隆的粉絲，那我建議你千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)第二季?！?/div>

In terms of the real-life connection to actual news, season 2 will follow the 2012 presidential election throughout. The Trayvon Martin shooting and budget crisis will also be addressed.
由于《新聞編輯室》主要是基于真實(shí)新聞事件，所以第二季中2012年美國(guó)大選將貫穿始終，還會(huì)涉及到黑人少年雷沃恩·馬丁被槍殺事件和財(cái)政危機(jī)等。

Sorkin — who is currently writing episode 5 — admitted to being wary about writing Sandy Hook into the season even though he knows it’s unavoidable.
阿倫-索爾金目前正在寫第五集的劇本，在談到去年備受關(guān)注的桑迪·胡克校園槍擊事件時(shí)，他承認(rèn)這個(gè)事件在第二季中無(wú)法避免，但他的處理會(huì)更為謹(jǐn)慎。

“That’s a tough thing to write about without minimalizing it, exploiting it, spreading Cheez Whiz all over it,” he said. Having season 2 end chronologically just before Sandy Hook is a possibility.
他表示：“寫這個(gè)事件并非易事，我可能會(huì)進(jìn)行一些簡(jiǎn)化、細(xì)節(jié)挖掘和添加等。” 從發(fā)生時(shí)間來(lái)看，《新聞編輯室》第二季可能會(huì)以桑迪·胡克校園槍擊事件結(jié)束。

Should Will and MacKenzie resume a romance?
威爾和麥肯齊會(huì)不會(huì)重新在一起？

Sorkin was vague. “We’ve gotta be careful — if you have them dance up to the fire enough times, the audience is gonna leave.”
阿倫-索爾金的回應(yīng)非常含糊?！拔覀儠?huì)非常小心的處理，如果總是玩火次數(shù)太多，觀眾們可能就不愿意看了?！?

But he added, “I do not believe a couple that’s together is any less fun or sexy than a couple that’s trying to get together.”
不過(guò)他又說(shuō)道：“我并不認(rèn)為情侶在經(jīng)過(guò)努力后在一起了劇情就會(huì)變得沒(méi)意思、不浪漫不性感了。”

Season 2 of The Newsroom premieres in June on HBO.
《新聞編輯室》第二季將于6月在HBO電視臺(tái)首播。