Ⅲ.課文篇

A) Things a slacker or loafer may say to get out of work:
　 That's not my job.
　 That's not on my task list.
　 I don't get paid enough to do that.
　 You're not the boss of me.
　 Put it on the pile, I'll get to it whenever.
一個(gè)愛偷懶的人或是一個(gè)游手好閑的人為不干活兒而經(jīng)常找的借口：
　 那不是我的工作。
　 這不在我的職責(zé)范圍之內(nèi)。
　 我可沒掙到干這份活的錢。
　 你可不是我的老板。
　 堆在那兒吧，我有時(shí)間就干。

B) Things a model employee will say:
　 It would be my pleasure to work overtime.
　 Whatever I need to do to get it done.
　 It is my pleasure and duty.
　 Let's keep up the momentum, give me more work.
一個(gè)模范員工經(jīng)常說的話：
　 能加班我非常高興。
　 我所要做的就是把這些工作都干完。
　 這是我的榮幸和責(zé)任。
　 讓我們保持這種干勁兒，給我更多的工作。