Ⅲ.課文篇

1) Generally it is better to be a nerd rather than a geek. Only real geeks and nerds know why.
通常，做一個(gè)電腦蟲比作電腦迷要好。只有真正的電腦迷和電腦蟲知道為什么。

2) Geeks go a little too far by focusing on only one topic.
電腦迷通常只專注于一個(gè)方面，且鉆的有點(diǎn)太深。

3) Nerds are usually experts with many kinds of computers.
電腦蟲一般是專家，對(duì)很多種電腦很精通。

4) Geeks and nerds are usually weak and small because they don't get enough exercise. They spend their time in front of the computer, not on the sports field.
通常電腦高手和電腦迷比較文弱，個(gè)頭也比較矮小，他們不經(jīng)常鍛煉。他們把時(shí)間都花在電腦而不是體育鍛煉上。

5) Classic nerds wear plastic pocket protectors that protect their shirts from the ink in their many pens.
古代的書呆子在衣兜里放防水塑料袋，以防止筆漏水把襯衫弄臟。

6) Most technicians are nerds.
大部分技術(shù)人員是電腦高手。

7) Most geeks and nerds are also computer gammers.
大部分電腦迷和電腦蟲是電子游戲迷。