The third and final film in Peter Jackson’s Hobbit trilogy will not be getting a summer release as previously planned. Warner Bros. has changed The Hobbit: There and Back Again‘s release date from July 18, 2014 to Dec. 17, 2014, EW has confirmed. Deadline first reported the news.
第三部也是最后一部彼得杰克遜執(zhí)導(dǎo)的《霍比特人》三部曲將不會按照早先計劃的在夏季播出了。華納兄弟把《霍比特人：去而復(fù)歸》的上映日期由2014年7月18日推遲到了2014年12月17日。

This means an epic showdown between two geektastic movies has been effectively canceled. The release date change gets The Hobbit: There and Back Again out of the way of X-Men: Days of Future Past and also brings it back to the time when all of Jackson’s other J.R.R. Tolkien adaptations have been released: mid-December, just in time for Christmas.
這意味這兩部史詩般的大片對決沒有了?；舯忍厝俗罱K篇上映日期的推遲避開了《X戰(zhàn)警前傳2：未來昔日》的上映。當然華納也給出了最終上映日期：12月中旬，角逐圣誕檔期。最終篇依舊改編自JRR托爾金的作品，導(dǎo)演還是彼得杰克遜。

The Hobbit: The Desolation of Smaug, which is set for Dec. 13, 2013.
《霍比特人2:史矛革荒漠》2013年12月13日上映。