Where would you eat after winning an Oscar? Fresh off of his win at the Academy Awards, Ang Lee headed down the strip for an In-N-Out Burger.
贏了奧斯卡小金人之后你會吃什么慶祝？在昨天的奧斯卡金像獎頒獎禮收獲最佳導演獎后，導演李安徑直前往In-N-Out連鎖店吃起了漢堡。

Yep, dressed in his Awards Show Best, clenching an irreplaceable golden statue, and riding an emotional high after being named the best director of the year, Ang Lee unwrapped a greasy burger from In-N-Out and stuffed his face.
是滴，李安身上還穿著參加奧斯卡頒獎禮的禮服，手上緊握著小金人，從In-N-Out買了一個油膩的漢堡，就坐在路邊大快朵頤了起來。李安導演在今年的奧斯卡頒獎禮上榮獲年度最佳導演，在頒獎禮上他的情緒也非常激動。

It’s not surprising that Lee needed a little comfort food after the ceremony. The Life Of Pi director said that he was exhausted after taking thousands of pictures and lugging around his little statue all night.
不過也不足為奇，在頒獎禮后他的確需要來點美食安慰一下。這位《少年派的奇幻漂流》的導演表示，在整晚抱著小金人走來走去，拍了上千張照片后，他的確覺得非常疲倦。

（視頻：第85屆奧斯卡李安獲最佳導演獲獎感言）

Lee said: “I’m a little tired. Holding this and taking photos for hours … The whole place seems to be very happy when I win. And they stood up and there were cheers. So that was very touching, you know?”
李安說：“我有點累了，拿著小金人拍了幾個小時的照片。在我獲得最佳導演的時候，整個杜比劇院的人看起來都很開心，他們站起來為我鼓掌，我覺得非常感動。”

Life Of PI earned 11 Oscar nominations and walked away with four at the 85th Academy Awards. The movie won for best directing, cinematography, original score and visual effects.
在昨天的第85屆奧斯卡頒獎禮上，此前獲得11項提名的《少年派的奇幻漂流》獲得了4項大獎，該電影抱走了最佳導演、最佳攝影、最佳原創(chuàng)配樂和最佳視覺效果四個獎項。

That absolutely earned Ang Lee a greasy In-N-Out burger.
這樣的巨大成功，當然值得李安導演去In-N-Out漢堡好好吃一頓。

2013年第85屆奧斯卡金像獎完整獲獎名單>>>