Google has revealed what looking through its 'Project Glass' wearable computer is like for the first time.?The glasses allow wearers to see sat-nav directions, take pictures and reply to emails - but until today Google has refused to show how they actually work.
谷歌首次發(fā)布了從谷歌眼鏡Project Glass可佩帶式計(jì)算機(jī)中看到的景象。佩戴眼鏡的人可以看到衛(wèi)星導(dǎo)航中的位置，可以用眼鏡拍攝照片，也可以回復(fù)郵件——不過(guò)直到今天，谷歌仍然拒絕展示眼鏡究竟是如何運(yùn)作的。

However, the search giant still won't reveal when the glasses will go on sale or how much they will cost.'Want to see how Glass actually feels? It's surprisingly simple,' Google said.
搜索巨頭谷歌也依舊不愿透露眼鏡的發(fā)售時(shí)間和價(jià)格。“想知道谷歌眼鏡怎么使用嗎？方法簡(jiǎn)單得讓你驚訝?！惫雀璺Q。

'Say "take a picture" to take a picture. Record what you see, hands free. Even share what you see, live.
“只要說(shuō)‘拍照’就能為你拍照。不用動(dòng)手就可以記錄下你看到的東西。甚至可以分享你看到的東西和你的生活。

'Directions are right in front of you.
“地圖方位就在你的眼前。”

'Speak to send a message, or translate your voice.?
“單靠說(shuō)話就可以發(fā)送信息，可以翻譯你所說(shuō)的話?！?/div>

'Get the notifications that matter most.
“接收最重要的通知?！?/div>

'Ask whatever's on your mind and get answers without having to ask.'
“不用開口提問(wèn)就能得到你想要的答案。”

The firm also said all of the footage was captured through Glass.
谷歌也稱，所有的這些鏡頭都是透過(guò)眼鏡拍攝的。

Project Glass will come in five colours - black, gray, blue, red or white and have removable shades.
谷歌眼鏡將會(huì)有五種顏色：黑、灰、藍(lán)、紅和白，也會(huì)配有可拆卸墨鏡。

Google also detailed how the first people to get hold of them.
谷歌也詳細(xì)說(shuō)明了怎樣才能成為第一批擁有眼鏡的人。

Potential 'Explorer' early-adopters will have to apply in 50 words or less, including a short video (15 seconds max) and five photographs, to explain what they would do with the early version of Glass.
谷歌眼鏡的測(cè)試版本名叫“探索者”，那些希望能體驗(yàn)“探索者”的人，必須寫好50字以下的申請(qǐng)，另外附上一個(gè)15秒以下的短片以及5張照片，用這些來(lái)向谷歌說(shuō)明他們想用這款早期版本的眼鏡做什么。

They will then have to order a $1,500 Project Glass 'Explorer' kit and attend the pick up in New York, LA or San Francisco in person.
之后他們還需下訂單訂購(gòu)1500美元的Project Glass“探索者” 工具包，接著親自到紐約、洛杉磯或者舊金山去取眼鏡。

'We’re looking for bold, creative individuals who want to join us and be a part of shaping the future of Glass,' the firm said.
“我們尋求的是大膽有創(chuàng)意的人，這些人要愿意和我們一起塑造谷歌眼鏡的未來(lái)，”谷歌官方稱。

'We’d love to make everyone an Explorer, but we’re starting off a bit smaller.We’re still in the early stages, and while we can’t promise everything will be perfect, we can promise it will be exciting.'
“我們很樂(lè)意給每個(gè)人都造一副‘探索者’，但是一開始還是要從小規(guī)模做起。現(xiàn)在我們還在初級(jí)階段。雖然我們不能保證眼鏡會(huì)盡善盡美，不過(guò)可以保證的是體驗(yàn)肯定會(huì)很激動(dòng)人心。”