【臺(tái)詞翻譯】

莎佩：嘿，這么看來你原先就認(rèn)識(shí)特洛伊·波頓？
凱碧：不算認(rèn)識(shí)。他只是帶我在校園里逛逛。
莎佩：嗯，特洛伊不怎么和新生打交道的。
凱碧：嗯，為什么？
莎佩：他基本就是全天候玩籃球的那種。
凱碧：那道應(yīng)該是16除以π……
老師：有問題么，蒙泰茲同學(xué)？
凱碧：對(duì)不起，我只是……嗯……第二個(gè)等式的結(jié)果不是應(yīng)該等于16除以π么？
老師：16除以π？不太可能吧?？磥砦业酶恼^來。哦，歡迎你的到來。

【口語解說】?24/7?

先說這個(gè)東西怎么讀，（因?yàn)橛型瑢W(xué)發(fā)消息問七嘛）就是twenty four seven，中間的“/”（slash）不用讀出來的說。
接著說啥意思。24表示24小時(shí)，7表示一周7天，那么24/7最初是表示那種24小時(shí)營(yíng)業(yè)全年無休的便利店啦、書店啦、咖啡店啦等等……引申出來就表示不間斷的、時(shí)常的。很好玩的說法哦？

更多簡(jiǎn)明影視學(xué)英語？ 還不快來Super一句！