In anticipation of the world-famous film festival's weekend kick-off, Nicole Kidman graced the cover of The Hollywood Reporter special Sundance issue.
世界知名影展圣丹斯電影節(jié)已經(jīng)開幕，女星妮可·基德曼（Nicole Kidman）登上了《好萊塢報道者》圣丹斯電影節(jié)特刊。

The 45-year-old actress rocked nothing but an Oxford button-up for the Ruven Afandor photo spread while opening up about everything from her film choices to her hubby.
45歲的基德曼身穿白色襯衫，清新美麗，在訪談中她聊到了拍片選擇和婚姻生活。

Highlights from Miss Kidman's interview are as follows.
采訪節(jié)選：

On choosing certain films:
拍片選擇 :

"My heart is independent. I come from Australia, I was trained in indie movies. It's an unconscious decision -- it's who I am. As an actor, you live and die by your choices. I don't associate with mainstream films anymore. I don't do so well in them, either. I guess I have a foot in both worlds. I've been offered some studio films this year and turned them down. They just didn't align with who I am."
“我的心是獨(dú)立的。我來自澳大利亞，在拍攝獨(dú)立影片的過程中成長。這是一種無意識的選擇，因?yàn)檫@就是我。作為一名演員，你的一切都由自己選擇。我已經(jīng)不再拍攝主流影片了，其實(shí)我在里面表現(xiàn)的也不太好。我感覺自己生活在兩個世界。今年有一些制作公司邀我拍片，但我都回絕了。他們和我不在一條陣線?！?/div>

On her husband, country singer Keith Urban:
婚姻生活:

"I'm just a nice Southern girl. It's such an easy lifestyle. And it's more diverse than you'd expect. There's so much great music. The Black Keys go jogging past the restaurant Keith and I go to. We'll hang out with Jack White in the studio. And there's music in our house all the time -- Keith plays harmonica, drums, banjo, piano and bass guitar. He has a strong will about his career, and so do I. We want each other to thrive and do what we love, and we never interfere in the other's career choices."
“我就是一個開心的南方女郎。這種生活方式非常輕松，而且比你想象的豐富多了。南方有特別多優(yōu)秀的音樂。The Black Keys樂隊(duì)經(jīng)常跑步的地方，我和丈夫凱斯·厄本（Keith Urban）常常在那里的飯店吃飯。我們還和杰克·懷特（Jack White）一起到錄音室去。我的家中總是回蕩著音樂聲。凱斯會吹口琴，打鼓，彈班卓琴，彈鋼琴，還會彈吉他。他對音樂事業(yè)有著堅定的信念，我也一樣。我們希望彼此的事業(yè)蓬勃發(fā)展，每天都做自己喜歡的事情。我們從不會影響彼此的事業(yè)選擇?！?/div>