北京時(shí)間1月14日第七十屆美國電影電視金球獎(jiǎng)在洛杉磯舉行，眾多好萊塢明星齊聚一堂，星光熠熠。獲獎(jiǎng)的明星們難抑激動(dòng)之情，向?qū)а?、同事、家人們表達(dá)了誠摯的感謝。讓我們也跟他們學(xué)學(xué)地道的獲獎(jiǎng)感言吧！

感謝導(dǎo)演、制片人和同事

最佳男配角 克里斯托弗·瓦爾茲（Christoph Waltz）《被解放的姜戈》（Django Unchained）：

Looking clean shaven and buzzed, in contrast to the bounty hunter character he plays in "Django Unchained," Waltz thanked director Quentin Tarantino. "You entrusted me with this character and took me on a journey," he said.
瓦爾茲胡子刮得干干凈凈，一臉激動(dòng)，和他在《被解放的姜戈》中飾演的賞金獵人一角形成鮮明的對(duì)比，他感謝了導(dǎo)演昆汀·塔倫蒂諾，“你信賴地把這個(gè)角色交由我扮演，把我也帶上了演繹的旅程?！?/div>

最佳音樂/喜劇片女主角 詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）《烏云背后的幸福線》（Silver Linings Playbook）：

After thanking director David O. Russell and her co-stars, she thanked producer Harvey Weinstein for "killing whoever you had to kill to get me up here today."
在感謝完導(dǎo)演大衛(wèi)·拉塞爾和其他主演之后，她感謝了制片人哈維·韋恩斯坦“扼殺了所有你必須扼殺的人，把我送到這里”。

劇情類劇集最佳女演員 克萊爾·丹妮絲（Claire Danes）《國土安全》（Homeland）：

"I have to thank the Hollywood Foreign Press for being so insanely generous to me for so long," she said, thanking everyone at "Homeland," whom she said was supportive even after she told them she was expecting.“
我要感謝好萊塢外國通訊社長期以來對(duì)我如此慷慨，”她說，“感謝《國土安全》的每一個(gè)人”，他們?cè)谥浪龖言兄笕匀环浅ＶС炙?/div>

最佳劇情片女主角 杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）《獵殺本拉登》（Zero Dark Thirty）：

Accepting her award, Jessica Chastain called out director Kathryn Bigelow: "I can't help but compare my character of Maya to you. … When you make a film that allows your character to disobey the conventions of Hollywood, you've done more for women in cinema than you take credit for."
在接受了獎(jiǎng)項(xiàng)之后，杰西卡·查斯坦叫出了導(dǎo)演凱瑟琳·畢格羅：“我忍不住把我演的角色瑪雅和你比較。……當(dāng)你在拍電影時(shí)允許你的角色打破好萊塢的常規(guī)，你已經(jīng)為電影院的女人們做出無法估量的貢獻(xiàn)，而不僅僅因?yàn)槭桥詫?dǎo)演而獲得好評(píng)?！?/div>

提及家人、朋友

迷你劇/電視電影類最佳女主角 朱麗安·摩爾（Julianne Moore）《規(guī)則改變》（Game Change）：

"My children will be so relieved," Moore said. "This was one of my favorite jobs, ever. .... "
“我的孩子可以松一口氣了”，摩爾說，“這是有史以來我最喜歡的工作……我們每天都大笑?！?/div>

最佳音樂/喜劇片女主角 詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）《烏云背后的幸福線》（Silver Linings Playbook）：

Lawrence got emotional as she thanked her family: her mother who supported her even though "people said you were crazy," her father, who taught her to laugh and her brothers who were "mean" but ultimately supportive.
勞倫斯?jié)M懷感情地感謝她的家人：她的母親即使在“別人說你瘋了”的時(shí)候仍然全力支持她，她的父親教會(huì)了她去笑，還有她的兄弟們，雖然很“小氣”但是也是非常支持她的。

劇情類劇集最佳女演員 克萊爾·丹妮絲（Claire Danes）《國土安全》（Homeland）：

She also thanked her newborn son, Cyrus Dancy, for "joining me throughout the process of fighting terrorism."
她還感謝了她剛出生的兒子賽勒斯·丹西，“加入我與恐怖分子的對(duì)抗”。

對(duì)個(gè)人的影響

音樂喜劇類最佳女配角安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）悲慘世界（Les Miserables）：

Anne Hathaway said on stage, looking incredibly composed in her white Chanel shift. "Thank you for this lovely blunt object that I will forever use against self-doubt."
安妮·海瑟薇站在臺(tái)上，和她的白色香奈兒禮服完美融合，她說，“謝謝這個(gè)金色的獎(jiǎng)杯，它會(huì)成為我永遠(yuǎn)對(duì)抗自我懷疑的武器?！?/div>

迷你劇/電視電影類最佳男主角 凱文·科斯特納（Kevin Costner）《血仇》（Hatfield & McCoys）：

"A short walk and a long career," Kevin Costner said, accepting his award and recalling his first time walking the red carpet at the Globes as a new actor."I was just walking and hoping to have some kind of a career," he said. "It's been a great ride."
“一小步，漫長事業(yè)路，”凱文·科斯特納在接受了獎(jiǎng)項(xiàng)之后，回憶起他第一次作為新演員參加金球獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，走在紅地毯時(shí)的場景?！拔乙贿呑?，一邊想擁有一番事業(yè)，”他說，“這是漫長的路程?！?/div>