神話劇《媽祖》飆英文引吐槽:考四六級(jí)拜媽祖
近日由劉濤、嚴(yán)寬、劉德凱主演的電視劇《媽祖》正在中央電視臺(tái)八套播出,日前播放的劇集中媽祖在救助了一艘外國(guó)商船之后,面對(duì)外國(guó)友人英語(yǔ)致謝,劉濤回敬:you are welcome。這引發(fā)網(wǎng)友在新浪微博中大量吐槽,“以后考四六級(jí)前拜媽祖了”,“媽祖真是全能的超級(jí)斗士,斗得了妖怪說(shuō)得了英語(yǔ),走國(guó)際路線?!?/p>
電視劇《媽祖》近期播出的劇集中,劉濤飾演的默娘羽化成仙,化為海神救了幾個(gè)外國(guó)人,外國(guó)人用英文表示了對(duì)媽祖的感謝,媽祖回答:“You're welcome! Sorry for your terror.(不用客氣,對(duì)不起讓你們受驚了。)” 外國(guó)人驚訝道:“媽祖,你會(huì)我們的語(yǔ)言?” 媽祖淡定回答:“Just a little, good luck to you.(只是一點(diǎn)點(diǎn),祝你們好運(yùn)。)” 這一段劇集令網(wǎng)友苦笑不得。
網(wǎng)友吐槽稱(chēng):“媽祖默娘竟然會(huì)學(xué)習(xí)英語(yǔ),要知道當(dāng)時(shí)的盎格魯·撒克遜人還沒(méi)有進(jìn)入大不列顛群島呢。北宋時(shí)期與宋朝做生意的主要是阿拉伯人和波斯人,哪里會(huì)有歐洲大陸的人呢,更不可能有說(shuō)英語(yǔ)啊!”
也有網(wǎng)友吐槽稱(chēng)媽祖簡(jiǎn)直是全能斗士,“媽祖能斗海怪不斷升級(jí)收坐騎,各種起飛,現(xiàn)如今還會(huì)說(shuō)英語(yǔ),走國(guó)際化路線的全能斗士?!?更有學(xué)生們大呼以后考四六級(jí)也要拜拜媽祖啦!
聲明:滬江網(wǎng)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù),發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí),請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將做相應(yīng)處理。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 百萬(wàn)英鎊英文版