Ryan Murphy's adaptation of "The Normal Heart" is heading to HBO. The film, which stars Julia Roberts, Mark Ruffalo and Matt Bomer, will air in 2014.
瑞恩?墨菲(Ryan Murphy)根據托尼獎得主、百老匯舞臺劇《常在我心間》（The Normal Heart）改編的同名電影將登陸HBO電視臺。這部集合了茱莉亞?羅伯茨(Julia Roberts)、馬克?魯弗洛(Mark Ruffalo)和馬修?波莫(Matt Bomer)的影片將于2014年上映。

"We are so proud to be involved with this monumental project,” HBO's Michael Lombardo said in a statement. “Ryan has assembled an extraordinary cast to bring Larry Kramer’s landmark theatrical achievement to the screen for the first time, and we couldn’t be more thrilled to bring this important film to HBO.”
“能參與制作這部意義非凡的電影，我們感到由衷的驕傲，”HBO電視臺的邁克爾?隆巴鐸（Michael Lombardo）在一份申明中說，“瑞恩將帶領著這個無與倫比的演員陣容，把拉里?克萊默(Larry Kramer)這部具有里程碑意義的戲劇首次以電影的形式展現出來。能在HBO播放這樣一部影片，我們的激動之情溢于言表。”

Murphy will direct and executive produce the movie based on Larry Kramer's '80s play. Jason Blum, Dede Gardner and Dante Di Loreto will also serve as executive producers. The movie is set in New York City in the '80s during the onset of the HIV-AIDS crisis.
墨菲將導演這部根據拉里?克萊默80年代舞臺劇改編的電影，并兼任制片人一職。詹森?布魯姆(Jason Blum)，迪迪?加納(Dede Gardner)，丹特?迪?羅瑞托(Dante Di Loreto)也將擔任該片制片人。影片講述了發(fā)生在上世紀80年代紐約城的一場艾滋病危機。

Roberts will play Dr. Emma Brookner, the paraplegic physician who treats several of the earliest victims of the disease. Ruffalo will take on the role of Ned Weeks, "who witnesses first-hand the mysterious disease that has begun to claim the lives of many in his gay community and starts to seek answers." "White Collar" star Matt Bomer will play Felix Turner, a reporter who becomes Ned’s lover.
羅伯茨飾艾瑪?布魯克納(Dr. Emma Brookner)，一名深陷輪椅的醫(yī)生，她參與到了對這一疾病最早一批患者的治療中。魯弗洛飾耐德?威克斯(Ned Weeks)，“在親眼目睹了這一神秘的疾病奪走許多同性戀者的生命后，他踏上了尋求答案的漫漫艱辛路。”《妙警賊探》男星馬特?波莫飾耐德的愛人記者菲利克斯?特納(Felix Turner)。