第21課：怯懦的 - 4

【迷你小對話】

A: Poor Jay is a browbeaten husband easily intimidated by his wife.
B: He is always so cautious not to upset her.
A: It makes him nervous every time she calls his name.
B: I feel sorry for the timid little fellow. What an unhappy life!

A: 可憐的Jay怕老婆，她老婆只要對他聲色俱厲就能把他鎮(zhèn)住。
B: 他總是小心翼翼，生怕惹惱她。
A: 他老婆一叫他名字，他就十分緊張。
B: 我很同情這膽小如鼠的家伙。他的生活多么不幸??！

【語言點(diǎn)精講】

browbeaten: 被言語或表情威嚇而做某事的；被吹胡子瞪眼嚇唬住的。
intimidated: 因?yàn)槭艿酵{而異?？謶?，因被要挾而不敢做某事；被嚇住的。
cautious: 小心謹(jǐn)慎的。
nervous: 膽小的，怯懦的。
timid: 害怕的，尤指因?yàn)樾碌幕虿皇煜さ沫h(huán)境所引起的恐懼；易受驚的，膽怯的；羞怯的。