Channing Tatum is set to earn another title: Sexiest Dad Alive.
（2012年一場《魔力麥克》（Magic Mike）的脫衣舞跳下來，查寧?塔圖姆（Channing Tatum）被冠上了各種“性感”的頭銜。）現(xiàn)在，他又將賺到一個(gè)——“最性感的奶爸”。

The actor and his wife Jenna Dewan-Tatum ”are pleased to announce that they are expecting the birth of their first child next year,” reps for the couple confirm to PEOPLE exclusively.
因?yàn)椴閷幰?dāng)?shù)玻∷推拮诱淠?迪萬?塔圖姆（Jenna Dewan-Tatum）非常高興地對外宣布，他們將在明年迎來第一個(gè)孩子。他們的發(fā)言人獨(dú)家向《人物》證實(shí)了這則消息。

Crowned PEOPLE’s Sexiest Man Alive in November, the Magic Mike star admitted he and the American Horror Story: Asylum actress, both 32, had babies on the brain, adding a family wasn’t too far off in their future.
查寧在十一月剛剛摘下《人物》雜志“最性感男人”稱號。他和妻子，美劇《美國恐怖故事》主演Asylum同為32歲。當(dāng)時(shí)他就說，生兒育女的造人計(jì)劃已經(jīng)被他們提上議程，希望不久就能實(shí)現(xiàn)。

“I’m ready; I think she’s ready,” Tatum told PEOPLE recently. “The first number that pops into my head is three, but I just want one to be healthy and then we’ll see where we go after that.”
“我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，我想她也是。一提到孩子，‘3’這個(gè)數(shù)字立馬蹦進(jìn)我的腦海。不過現(xiàn)在，我只想要一個(gè)健健康康的寶寶，之后給他（她）添弟弟妹妹啊什么的，再說吧。”

“It’s really easy for us guys to say, ‘I want like 15 kids,’” he noted. “Jenna will be like, ‘Well you better get another wife!’”
“嘴巴說說太簡單了，‘我想要15個(gè)孩子！’但珍娜肯定會翻白眼，‘那你最好再找個(gè)老婆！’”