Oscar-winning director Ang Lee’s (李安) movie Life of Pi has elicited nine nominations for the 18th Critics’ Choice Movie Awards.
第十八屆美國廣播影評協(xié)會日前公布了獎項提名，奧斯卡最佳導(dǎo)演李安憑借新作《少年派的奇幻漂流》共獲9項提名。

The Taiwan-born Lee was nominated for best director and Suraj Sharma, a teenaged Indian actor who played the shipwrecked boy in the film, was nominated for best young actor/actress.
生于臺灣的李安被提名最佳導(dǎo)演，遭遇沉船事故的男主角派的扮演者——印度青年演員蘇瑞吉沙瑪——獲最佳新人獎提名。

Lincoln led the way, receiving a record 13 nominations, including Best Picture, while Les Misérables was next with 11, followed by Silver Linings Playbook with 10. “Life of Pi” earned nine nods. “Argo,” “Skyfall” and “The Master” each have seven.
《林肯》獲得了包括最佳影片在內(nèi)的13項提名，領(lǐng)跑本次獎項。《悲慘世界》以11項提名緊隨其后，其次是10項提名的《烏云背后的幸福線》?！渡倌昱伞帆@得9項提名，《逃離德黑蘭》《007：天降殺機(jī)》《大師》各獲7項提名。

Lee, 58, will vie with Steven Spielberg (Lincoln), Tom Hooper (Les Miserables), David Russell (Silver Linings Playbook), Ben Affleck (Argo) and Kathryn Bigelow (Zero Dark Thirty) for the best director title.
本次，58歲的李安將和斯蒂文斯皮爾伯格（林肯）、湯姆霍伯（悲慘世界）、大衛(wèi)羅素（烏云背后的幸福線）、本阿弗萊克（逃離德黑蘭）以及凱瑟琳畢格羅（刺殺本·拉登）一起角逐最佳導(dǎo)演。