盤點2012全球女性最美的瞬間
作者:滬江英語編譯
來源:Forbes
2012-12-08 09:00
Priscilla Chan
Priscilla Chan
This photo provided by Facebook shows Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg and Priscilla Chan at their wedding ceremony in Palo Alto, Calif., Saturday, May 19, 2012. Zuckerberg updated his status to "married" on Saturday. The ceremony took place in Zuckerberg's backyard before fewer than 100 guests, who all thought they were there to celebrate Chan's graduation.
這張由Facebook提供的照片展現(xiàn)了2012年5月19日(周六)Facebook創(chuàng)始人馬克·扎克伯格與普莉希拉·陳在加州帕洛阿爾托市舉行結(jié)婚典禮的情形。扎克伯格也在那一天將主頁狀態(tài)更新為“已婚”?;槎Y在扎克伯格家中后院舉行,參加婚禮的賓客不到100人。他們原本以為參加的是普莉希拉·陳的畢業(yè)慶祝儀式。
Sandra Fluke
Sandra Fluke
Sandra Fluke, attorney and women's rights activist addresses the Democratic National Convention in Charlotte on Wednesday, Sept. 5, 2012.
作為一名律師,同時又是女權(quán)主義者的Sandra Fluke于2012年9月5日(周三)在夏洛特民主黨全國代表大會上致辭。
Jamie Lynne Grumet
Jamie Lynne Grumet
This image provided by Time magazine shows the cover of the May 21, 2012 issue with a photograph of Jamie Lynne Grumet, 26, breastfeeding her 3-year-old son for a story on "attachment parenting." Grumet, a stay-at-home mom who says her mother breastfed her until she was 6 years old, told the magazine in an interview that she's given up reasoning with strangers who see her son nursing and threaten to call social services on me or that it's child molestation.
這張由《時代》雜志提供的照片是2012年5月21日期刊的封面,封面上是26歲的Jamie Lynne Grumet正母乳喂養(yǎng)她3歲大的兒子,她把這種哺育方式稱為“親密育兒法”。在家母乳喂養(yǎng)的Grumet說自己直到6歲還在接受母乳喂養(yǎng),并在采訪中表示對于那些看到她如何喂養(yǎng)兒子并威脅叫社會服務機構(gòu)來處理兒童性騷擾的人,她已經(jīng)不想和他們爭論了。
Marissa Mayer
Marissa Mayer
CEO Marissa Mayer arrives at the White House for a meeting with President Barack Obama and other business leaders November 28, 2012 in Washington. According to the White House, the American business executives met with Obama to discuss economic growth and deficit reduction.
雅虎CEO瑪麗莎·梅耶爾于2012年10月28日到達華盛頓,在白宮與奧巴馬和其他商業(yè)領(lǐng)袖會晤。白宮方面表示,奧巴馬與美國商業(yè)領(lǐng)袖見面是為了討論有關(guān)經(jīng)濟增長和赤字減少的話題。
Kate Middleton
Kate Middleton
Kate plays hockey during her visit to St. Andrew s School, where she attended school from 1986 till 1995, in Pangbourne, England, Friday, Nov. 30, 2012. Kate told teachers and students at the private St. Andrew's School that her 10 years there were "some of my happiest years." She said that she enjoyed it so much that she had told her mother she wanted to return as a teacher.
2012年11月30日(周五),凱特王妃回到在英國潘本的圣安德魯學院打曲棍球,她在1986到1995年在此學校就讀。凱特告訴學校的老師和學生,在學校就讀的10年是“一生中最快樂的時光”。她太喜歡這里以至于曾經(jīng)告訴母親想畢業(yè)后回來當老師。
Sheryl Sandberg
Sheryl Sandberg
Sheryl Sandberg, Chief Operating Officer Facebook, speaks during a plenary session at the 42nd Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, Friday, Jan. 27, 2012.
Facebook首席運營官雪莉·桑德伯格在瑞士召開的第42屆達沃斯論壇全體會議上發(fā)言。照片攝于2012年1月27日。
- 相關(guān)熱點:
- 2013考研英語答案