一、大綱剖析

1. 測試要求
能在全面理解內(nèi)容的基礎(chǔ)上逐字逐句寫出所聽材料。
拼寫和標(biāo)點(diǎn)符號正確無誤,錯(cuò)誤率不超過8%。
考試時(shí)間15分鐘。

2. 測試形式
本部分為主觀試題,所聽材料共念四遍。第一遍用正常語速朗讀,錄音語速為每分鐘120個(gè)單詞,讓學(xué)生聽懂材料大意,第二、三遍朗讀時(shí)意群、分句和句子之間留出約15秒的空隙,讓學(xué)生書寫,第四遍再用正常語速朗讀,讓學(xué)生檢
查。

3. 測試目的
測試學(xué)生聽力理解能力、拼寫熟練程度以及正確運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號的能力。

4. 選材原則
題材廣泛,體裁多樣。
聽寫材料難度以不超過《大綱》規(guī)定為準(zhǔn)。
聽寫材料長度約150個(gè)單詞。

二、評分細(xì)則

聽寫測試要求考生把聽到的內(nèi)容準(zhǔn)確無誤地以筆頭的形式表達(dá)出來,雖無需考生自己遣詞造句,但由于涉及語言(聽力、單詞拼寫、篇章結(jié)構(gòu))和非語言能力(記憶力、速記能力等),因此絕非易事。

聽力測試從語言知識的準(zhǔn)確性和交際意義的流暢性兩方面來評定聽寫,具體就是根據(jù)所犯的錯(cuò)誤是否為大錯(cuò)誤,如關(guān)鍵詞的遺漏,重要詞的拼寫錯(cuò)誤,情態(tài)動(dòng)詞的遺漏,介詞、關(guān)系代詞的錯(cuò)誤嚴(yán)重影響了意群;時(shí)態(tài)和語態(tài)的錯(cuò)誤及句子結(jié)構(gòu)部分錯(cuò)誤影響了整個(gè)句子的內(nèi)容;還是小錯(cuò)誤,如標(biāo)點(diǎn)符號、大小寫、冠詞、指示代詞、連接詞、名詞的單復(fù)數(shù)、主謂不一致、動(dòng)詞不定式符號to的省略、不嚴(yán)重的拼寫錯(cuò)誤或省略等、對交際內(nèi)容的正確傳達(dá)的影響大小等來確定不同的扣分標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)每小節(jié)最多只扣1分,對某小節(jié)不理解而導(dǎo)致的錯(cuò)誤輸出不會(huì)影響到對另一句話正確輸出的得分。

從2009年開始,TEM4開始實(shí)施網(wǎng)絡(luò)閱卷,聽寫部分通常由3個(gè)小組評閱,每個(gè)小組負(fù)責(zé)5個(gè)意群。以下是2010年英語專業(yè)四級考試中的聽寫材料,讓我們看看短文中的意群劃
分和評分情況。

Freshmen’s Week

Britain has a well-respected higher education system / and some of the top universities in?research institutions in the world. / But to those who are new to this system, it can sometimes be?confusing. /October is usually the busiest month in the academic calendar. / Universities have?something called “Freshmen’s week” for their newcomers. / It’s a great opportunity to make new?friends, / join in lots of clubs and settle into university life. / However, having just left the comfort of?home and all your friends behind, / the prospect of meeting strangers in classrooms and dormitories?can be worrying. / Where do you start? And who should you make friends with? / Which clubs and?societies should you join in? / Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you. /?They worry about starting their university social life on the right foot. / So just take it all in slowly. /?Don’t rush into anything that you’ll regret for the next three years.

這是一則“大學(xué)新生入學(xué)周”教育的短文。具體評分標(biāo)準(zhǔn)如下:

1. 聽寫共分15小節(jié),每節(jié)1分。每組評閱5句,每5句為一段。

2. 閱卷教師只需識別錯(cuò)誤(小錯(cuò)誤或大錯(cuò)誤),并點(diǎn)擊相關(guān)按鈕,不用計(jì)算分?jǐn)?shù)。

3. 每節(jié)最多扣1分。

4. 段內(nèi)重復(fù)錯(cuò)誤,僅扣一次。

5. 錯(cuò)誤共分兩類:小錯(cuò)誤(minor mistakes)和大錯(cuò)誤(major mistakes)。

A. 小錯(cuò)誤:
1. 大小寫、標(biāo)點(diǎn)符號錯(cuò)誤(如果標(biāo)點(diǎn)影響后句大小寫,算后句的一個(gè)小錯(cuò))
例1: join? - join.
例2: Lukily, - Luckily
2. 小錯(cuò)誤扣分標(biāo)準(zhǔn):小錯(cuò)誤在一節(jié)中每出現(xiàn)一次,扣0.25分,扣完為止。
3. 冠詞漏,扣0.25分。
4. 冠詞互換,扣0.25分,如 the - a/an。

B. 大錯(cuò)誤:漏寫、加詞、造詞、換詞(冠詞作小錯(cuò)計(jì)),單復(fù)數(shù),拼寫,時(shí)態(tài)錯(cuò)誤:
例1: take it all in slowly - take all in slowly - take it all slowly
例2: They worry - They’re worrying (2 majors)
- They worried (1 major)
例3: into - in to
例4: join - join in
例5: all in - in all
注:大錯(cuò)誤在一節(jié)中每個(gè)扣0.5分,出現(xiàn)兩個(gè)(及兩個(gè)以上),該節(jié)1分扣除。

6. 下列情況不扣分:
例1: societies / society
例2: So / So,
例3: three years / 3 years
例4: there will - there’ll
例5: you’ll - you will

7. 段與段之間的關(guān)聯(lián)錯(cuò)誤,原則上扣前不扣后。
例: Which /, which

從以上評分標(biāo)準(zhǔn)可以看出,扣分依據(jù)分為主要信息和次要信息兩種,因此聽的時(shí)候也要分清重點(diǎn)和非重點(diǎn)。另外,聽寫的全部內(nèi)容根據(jù)意群分成15分,每個(gè)意群最多扣1分。

如果在聽的過程中有個(gè)別詞或者詞組一下反應(yīng)不過來,就不要苦苦糾纏,要跟著錄音進(jìn)行下一個(gè)意群的聽寫。
從閱卷教師的反饋來看,聽寫中存在幾個(gè)明顯的錯(cuò)誤:(1)對聽寫材料進(jìn)行改寫,甚至發(fā)揮加工;(2)不知如何利用第一遍聽錄音的機(jī)會(huì)把握全文的大意,而是急著寫,只見部分單詞而缺少框架結(jié)構(gòu);(3)在第四遍結(jié)束后的兩分鐘復(fù)查時(shí)間里,不會(huì)很好地利用邏輯分析能力校正明顯錯(cuò)誤,如介詞搭配或者詞語錯(cuò)誤。

此外,需要特別提醒考生的是,從2009年起,作為半主觀考試的專四聽寫采取計(jì)算機(jī)輔助評閱(簡稱網(wǎng)閱)方式,即測試時(shí)采用答題卡形式,考試結(jié)束后由考務(wù)人員收取答題卡,并利用光標(biāo)閱讀器(閱讀機(jī))完成閱卷、登錄成績、測試分析的全過程。網(wǎng)上閱卷以計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和電子掃描技術(shù)為依托,以控制主觀題評分誤差,更好地體現(xiàn)考試公平性。對于考生而言,在考試時(shí),除了按照考試規(guī)定,用專用的筆進(jìn)行答題外,書寫一定要認(rèn)真規(guī)范,使掃描到網(wǎng)上的內(nèi)容清晰可辨。