《吸血鬼日記》第四季一開(kāi)始，我們就看到了讓Klaus都對(duì)其有所避忌的吸血鬼獵人Connor。然而他到底是什么人，怎么又跟上一集出現(xiàn)的神秘學(xué) 教授Shane聯(lián)手殺吸血鬼呢？

本周五播出的《吸血鬼日記》第四季第五集將會(huì)重點(diǎn)講述Connor的故事，為你揭開(kāi)這個(gè)背后有故事的男人。

Connor is a character who, at the moment, is very easy to dislike. Is there something in his backstory that would surprise us?
從Connor出場(chǎng)到現(xiàn)在來(lái)看，這個(gè)角色很容易讓大家討厭。那么他會(huì)不會(huì)有什么讓觀眾大為吃驚的背后故事呢？

That’s what this episode is about, basically shedding some light as to why Connor’s doing what he’s doing. It’s not as black and white as, Oh, vampires. I want to kill ‘em. That’s it. There’s definitely a story there, and this episode makes him a little more three-dimensional, just in terms of his humanity. You find out more about his relationship with Professor Shane and exactly why they have this alliance.
這就是這一集的作用，解釋Connor現(xiàn)在的所作所為背后的故事。我們得到絕對(duì)不是“我就是要?dú)⒘宋怼边@么非黑即白的答案，他肯定是背后有故事的人。這一集講述的他的故事會(huì)讓這個(gè)角色更加立體，也會(huì)讓我們看到他的人性。當(dāng)然觀眾們還會(huì)發(fā)現(xiàn)他和Shane教授的關(guān)系，以及他們聯(lián)手獵殺吸血鬼的原因。

Connor loves his explosions. Judging from the promo, we’ll be seeing more of that, too.
Connor真心喜歡搞爆炸神馬的。從這一集的預(yù)告片來(lái)看，相信爆炸的場(chǎng)景肯定不會(huì)少吧。

Look, Connor’s gonna do what Connor does best. He’s a man who has a lot of questions that he needs answers to, and the hostage situation is a scenario created to get those answers.
那是肯定的。這個(gè)角色充滿(mǎn)了疑問(wèn)，他需要慢慢解答身上的疑問(wèn)，而下一集中的綁架情節(jié)也就給了他機(jī)會(huì)來(lái)答疑。