1

With her dark eyes and natural look of mischief, it is clear to see why Lily James was chosen for the role. Millions saw the 23-year-old actress made her dramatic debut in the season finale of ITV’s Downton Abbey?Sunday night as seductress Lady Rose.
擁有一雙漂亮的黑色眼睛以及一副天然俏皮可愛的外貌的她當之無愧地扮演了《唐頓莊園》中的“壞女孩”——Rose。并在星期日晚上播出的《唐頓莊園》第三季大結(jié)局中驚艷亮相。

The middle class girl, from a theatrical family in Surrey, will have won countless new admirers and they won’t have to wait long to see her again.

Since graduating from the Guildhall School of Music and Drama in 2010, she has notched up an impressive list of acting credits.

Last year she was seen in another racy role in the ITV drama: Secret Diary of a call Girl opposite the actress Billie Piper, 29.

Born in Surrey, her grandmother Helen Horton was an actress who had roles in Alien and Superman 3, and her father was also an actor, although he died from cancer in 2000. As a child she attended the ￡21,000 a year Arts Educational School in Tring, which counts actresses Jane Seymour, Julien Andrews and Thandie Newton amongst its alumni.

Barely out of drama school, she won the role of Ethel, William Brown’s coquettish older sister in the BBC adaptation of Richmal Crompton’s Just William stories in 2010. Then followed a starring turn in the British film- Fast Girls.

莉莉?詹姆斯是一個來自英國東南部薩里郡戲劇世家的中產(chǎn)階級女孩。2010年畢業(yè)于倫敦市政廳音樂戲劇學院，并在不久之后就出演了英劇《一個應(yīng)召女郎的秘密日記》以及好萊塢電影《諸神之怒》等多部電影和電視劇。人們不用等太久，就會看到她的再次亮相。因為她將會再次出演明年的好萊塢動作冒險大片《諸神之怒》續(xù)集。

2

Having been ‘optioned’ for series four of Downton Abbey, Miss James will next be seen in the Christmas special. In her role as Lady Rose, the great niece of Maggie Smith’s character, the Dowager Countess of Grantham, she is the ultimate femme fatale who throws the world of Downton into disarray.

Speaking in an interview earlier this year about the role, the actress hinted that she is often cast as posh young girls. Describing her turn as Lady Rose, she said: ‘I come in at the end and I am playing a posh person, surprise, surprise’.

被選入出演《唐頓莊園》第四季的她同樣會在圣誕特輯里出現(xiàn)。當她被問及對自己在《唐頓莊園》中所扮演的角色的看法時，她說道，“我雖然是在故事的最后才出現(xiàn)的，但我所扮演的角色卻是一位很時髦的女性，這對我來說是一個不錯的surprise?！?/div>

3

4

5

6

7