1

Can you believe that it's almost time for the finale of Downton Abbey? It feels like it's only just got back onto our screens, and now it will be ripped cruelly away from us again! But at least we have a 90-minute episode to look forward to on Sunday.

There's lots going on, too, as the town's cricket match draws near, Thomas finds himself in a very difficult situation, and Violet has a house guest. To find out what's coming up, take a look at our gallery of photos from the instalment below!

又到了《唐頓莊園》每年季終的時候了，但是卻又仿佛它剛回到熒屏不久。還好我們還有個90分鐘的大結(jié)局可以期待。近日英國ITV曝光了《唐頓莊園》第三季大結(jié)局劇照。由于鎮(zhèn)上板球比賽的臨近，Thomas發(fā)現(xiàn)自己身處很困難的境地，Violet迎來了一位客人，我們不再有更多的劇透了，猛料還是自己去劇中一探究竟吧。

Carson, Mrs Hughes, Bates and Anna have a little meeting.

管家Carson，女管家Hughes，伯爵Robert的貼身男仆Bates和女仆Anna似乎在開一個小會議。

2

Robert and Matthew get their snazzy cricket jumpers on.
伯爵Robert和自己的女婿Matthew在打板球。

3

?Oof, if Violet could see this she would not approve!
如果老太太Violet看到這幅場景一定不會贊同的。

4

Dinner time for Matthew, Cora and Tom.
Matthew, 伯爵夫人Cora和Tom正共進晚餐。

5

Violet and Isobel - up against each other once again, no doubt!
毫無疑問Violet和Isobel，這兩位老太太又一次爭鋒相對了。

6

Lady Rosamund and Edith look a little bit out of place, right?
劇照中Rosamund和二小姐Edith兩人看起來似乎有點無所適從，是嗎？