本文出自滬江部落，由滬江網(wǎng)校高級(jí)口譯班學(xué)員gaojibec撰寫

這次高口筆試拿了219，因此上來分享下經(jīng)驗(yàn)。

首先，有一點(diǎn)要特別強(qiáng)調(diào)，就是一定要帶一個(gè)好！收！音！機(jī)！那天我?guī)Я藘蓚€(gè)收音機(jī)，結(jié)果沒想到一個(gè)都不好用，串頻道雜音還響得要命，害得我舉著收音機(jī)考了兩場(chǎng)聽力。雖然聽力考的還不錯(cuò)，但是我總覺得應(yīng)該能再高點(diǎn)，因?yàn)镹ote-taking好多都沒聽到。

硬件過關(guān)以后就是軟件了。目標(biāo)可以訂的高一點(diǎn)，比如每個(gè)section都要合格，就是超過30分，因?yàn)檫@樣總評(píng)就一定能合格了。

【滬江小編】筆試要準(zhǔn)備好收音機(jī)哦！考前有沒有像gaojibec同學(xué)一樣給自己定一個(gè)考試目標(biāo)計(jì)劃？

復(fù)習(xí)重點(diǎn)是一定要多做題，特別是自己比較弱項(xiàng)的部分。早期復(fù)習(xí)我是每個(gè)部分分開做的，如果就做的很差的要考慮真的是自己的弱項(xiàng)還是某套題特別難。如果是弱項(xiàng)，就要著重復(fù)習(xí)這一塊，注意技巧（有時(shí)候我會(huì)自己在網(wǎng)上看看別人總結(jié)的考試技巧）。到接近考試的時(shí)候我采取了一次做3個(gè)section的策略，就是聽力 （1、4）、閱讀（2、5）和翻譯（3、6）分別抽一個(gè)部分，主要還是鍛煉自己的弱項(xiàng)。

【滬江小編】弱項(xiàng)專項(xiàng)練習(xí)，這是非常好的備考策略。

另外還有很重要的一點(diǎn)就是要多背單詞，畢竟高口的詞匯要求還是很大的。具體解題技巧網(wǎng)上很多，就不一一展開了，就講講我自己的覺得有用的。

聽力主要還是平時(shí)積累，想要一下子練出來很難，我平時(shí)很喜歡看美劇英劇，有沒有字幕基本都沒問題。N&G還是把符號(hào)好好背一背，至少要多練練，記熟了就好很多。（去聽寫酷練聽力>>>）

【滬江小編】平常如何練習(xí)聽力？別忘了N&G的速記符號(hào)哦！

閱讀section2主要是找關(guān)鍵字，一般我會(huì)先看一遍題目，找到問題里要找的句子，然后花一點(diǎn)時(shí)間大概掃一遍文章講的內(nèi)容，之后再回答問題。這個(gè)練一練還是能有效果的，所以要多做題。section5主要還是練閱讀速度，因?yàn)檫@個(gè)部分是我做的時(shí)候最沒有把握的，也是難度最大的，回答問題的時(shí)候盡量全面 還有改寫回答，不要空著不答，時(shí)間來不及能填上一兩句也是好的，老師還是會(huì)酌情給一點(diǎn)辛苦分。

【滬江小編】閱讀速度練起來！只有在平時(shí)培養(yǎng)出非常好的閱讀速度，考試的時(shí)間才能掌握好時(shí)間和節(jié)奏。

翻譯我個(gè)人愛好做一些口頭翻譯，這樣比較省時(shí)間，但是看到不會(huì)的一定要記下來背熟，如果做筆頭翻譯一定要認(rèn)真對(duì)答案，學(xué)習(xí)別人好的翻譯方法。另外，不管做什么練習(xí)，我一定會(huì)計(jì)時(shí)，這樣考試時(shí)會(huì)有良好的時(shí)間分配，不至于手忙腳亂。（讀雙語(yǔ)文章練翻譯>>>）

最后的最后，再?gòu)?qiáng)調(diào)一句，背單詞和詞組真的很重要?。ㄈ?strong>開心詞場(chǎng)背單詞>>>）

【滬江小編】背單詞幾乎是每個(gè)考試的最基礎(chǔ)和算是最枯燥的要求，今天你背單詞了嗎？

PS：以上僅為我個(gè)人愛好和經(jīng)驗(yàn)，大家還是要結(jié)合自己的學(xué)習(xí)方法和習(xí)慣找到適合自己的復(fù)習(xí)方式，才能更快提高。

口試備考三大常見錯(cuò)誤要避免！

上海中高口二階段口試流程+評(píng)分表詳解

中高級(jí)口譯口試備考：口試熱門話題考前預(yù)測(cè)