相約星期二:重陽節(jié),聽老者講感動世界的人生課
作者:滬江英語選編
2012-10-23 09:31
Talk About the Fear of Aging 談?wù)搶λダ系目謶?/strong>
你是希望永遠(yuǎn)年輕,還是像莫里一樣樂于接受變老?
"As you grow, you learn more. If you stayed at twenty-two, you'd always be as ignorant as you were at twenty-two. Aging is not just decay, you know. It's growth."
“隨著年齡的增加,你的閱歷也更加豐富。如果你停留在二十二歲的年齡階段,你就永遠(yuǎn)是二十二歲的那般淺薄。要知道,衰老并不就是衰敗。它是成熟?!?/div>
"... if you've found meaning in your life, you don't want to go back. You want to go forward. You want to see more, do
more. You can't wait until sixty-five."
more. You can't wait until sixty-five."
“……一旦找到了生活的意義,你就不會想回到從前去。你想往前走。你想看得更多,做得更多。你想體驗六十五歲的那份經(jīng)歷。
"The truth is, part of me is every age. I'm a three-year-old, I'm a five-year-old, I'm a thirty-seven-year-old, I'm a fifty-year-old. I've been through all of them, and I know what it's like. I delight in being a child when it's appropriate to be a child. I delight in being a wise old man when it's appropriate to be a wise old man. Think of all I can be! I am every age, up to my own."
"How can I be envious of where you are-when I've been there myself?"
"How can I be envious of where you are-when I've been there myself?"
“實際上,我分屬于不同的年齡階段。我是個三歲的孩子,也是個五歲的孩子;我是個三十七歲的中年人,也是個五十歲的中年人。這些年齡階段我都經(jīng)歷過,我知道它們是什么樣的。當(dāng)我應(yīng)該是個孩子時,我樂于做個孩子;當(dāng)我應(yīng)該是個聰明的老頭時,我也樂于做個聰明的老頭。我樂于接受自然賦于我的一切權(quán)力。我屬于任何一個年齡,直到現(xiàn)在的我。”
“我不會羨慕你的人生階段——因為我也有過這個人生階段。”
“我不會羨慕你的人生階段——因為我也有過這個人生階段。”
猜你喜歡
-
英語演講稿:關(guān)愛身邊的人
種種的社會現(xiàn)象讓這個世界變得愈加冷漠,變得封閉自己,變得不再付出關(guān)心和愛,而很多的孤獨癥,抑郁癥,心理問題的產(chǎn)生,無不與之有關(guān),所以我們要拒絕冷漠,付出愛,感受愛,關(guān)心身邊的人,變得溫情。
-
囧研究:為什么青春期的友誼總難以延續(xù)?
中學(xué)友誼不長久?知名度、上進(jìn)心、和學(xué)業(yè)成績這三個方面的相似性是維持長久友誼的關(guān)鍵?雖然看著有些別扭,會覺得這樣交朋友會讓人感覺到里面的趨利性,可是志趣相投確是我們與人交友的重要因素!
-
冬日暖心:北極熊母子的溫馨瞬間
無論何時何地,母子之間的羈絆總是讓人感覺那么的溫馨。這組愛爾蘭攝影師拍下的北極熊母子的暖心瞬間,讓我們覺得“萌萌噠!”的同時,又會為動物母子之間的親情所感動。
-
練樂器有助于背單詞?(有聲)
心理學(xué)家發(fā)現(xiàn),由音樂方面的訓(xùn)練帶來的刺激會作用于左側(cè)大腦顳區(qū),這一過程會加強(qiáng)人的語言記憶能力。接受過音樂方面訓(xùn)練的人更善于背誦詞匯表,也更善于學(xué)新單詞。此外,接受音樂方面的訓(xùn)練的時間越長,人的語