相約星期二:重陽節(jié),聽老者講感動(dòng)世界的人生課
作者:滬江英語選編
2012-10-23 09:31
Talk About Family 談?wù)摷彝?/strong>
家庭是無可替代的東西,它是永遠(yuǎn)的守護(hù)。
"The fact is, there is no foundation, no secure ground, upon which people may stand today if it isn't the family."
"If you don't have the support and love and caring and concern that you get from a family, you don't have much at all. Love is so supremely important. As our great poet Auden said, 'Love each other or perish.' "
"If you don't have the support and love and caring and concern that you get from a family, you don't have much at all. Love is so supremely important. As our great poet Auden said, 'Love each other or perish.' "
“事實(shí)上,如果沒有家庭,人們便失去了可以支撐的根基?!?br>
“如果你得不到來自家庭的支持、愛撫、照顧和關(guān)心,你擁有的東西便少得可憐。愛是至高無上的,正如我們的大詩(shī)人奧登說的那樣,‘相愛或者死亡?!?/div>
"This is part of what a family is about, not just love, but letting others know there's someone who is watching out for them. It's what I missed so much when my mother died-what I call your 'spiritual security'-knowing that your family will be there watching out for you. Nothing else will give you that. Not money. Not fame."
“這就是家庭的部分涵義,不僅僅是愛,而且還告訴別人有人守護(hù)著你。這是我母親去世時(shí)我最想得到的——我稱它為‘心理安全’——知道有一個(gè)家在守護(hù)著你。只有家庭能給予你這種感覺。金錢辦不到。名望辦不到?!?/div>
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語翻譯
- 英語雙語閱讀
- 競(jìng)選演講
猜你喜歡
-
Quora精選:來自他人的善意
hat's the nicest thing anyone has eer done for you?別人為你做過的最美好的事情是什么? 獲得7.7k好評(píng)的答案@Ankita Gupta This as 3 months back hen I as in China for a student exchange progra
-
冬日暖心:北極熊母子的溫馨瞬間
無論何時(shí)何地,母子之間的羈絆總是讓人感覺那么的溫馨。這組愛爾蘭攝影師拍下的北極熊母子的暖心瞬間,讓我們覺得“萌萌噠!”的同時(shí),又會(huì)為動(dòng)物母子之間的親情所感動(dòng)。
-
回首10年:那些令人難忘的聲音(有聲)
說到音樂大家大概都會(huì)說出很多自己喜歡的歌手和歌曲。雖然在過去的十年里有無數(shù)的歌手讓我們難忘,但普通的人也能深深的震撼到觀眾。那個(gè)令無數(shù)人感動(dòng)的susan大媽,還有讓觀眾笑個(gè)不停的后舍男孩,讓人難以忘卻
-
練樂器有助于背單詞?(有聲)
心理學(xué)家發(fā)現(xiàn),由音樂方面的訓(xùn)練帶來的刺激會(huì)作用于左側(cè)大腦顳區(qū),這一過程會(huì)加強(qiáng)人的語言記憶能力。接受過音樂方面訓(xùn)練的人更善于背誦詞匯表,也更善于學(xué)新單詞。此外,接受音樂方面的訓(xùn)練的時(shí)間越長(zhǎng),人的語