相約星期二:重陽節(jié),聽老者講感動世界的人生課
作者:滬江英語選編
2012-10-23 09:31
Talk About Our Culture 談?wù)撐覀兊奈幕?/strong>
每個社會都有它自己的問題,我們應(yīng)該如何解決?
"People are only mean when they're threatened, and that's what our culture does. That's what our economy does. Even people who have jobs in our economy are threatened, because they worry about losing them. And when you get threatened, you start looking out only for yourself. You start making money a god."
“人只有在受到威脅時才變壞,而這一威脅正是來自我們的文明社會,來自我們的經(jīng)濟(jì)制度。即使有工作的人也會受到威脅,因?yàn)樗麜?dān)心失去它。當(dāng)你受到威脅時,你就會只為自己的利益考慮,你就會視金錢為上帝?!?/div>
"Here's what I mean by building your own little subculture ... the big things-how we think, what we value-those you must choose yourself. You can't let anyone-or any society-determine those for you.
“這就是我說的你應(yīng)該建立一個自己的小文化……在大問題上——如何思想,如何評判——你必須自己選擇。你不能讓任何一個人——或任何一個社會——來替你作出決定。”
"In the beginning of life, when we are infants, we need others to survive, right? And at the end of life, when you get like me, you need others to survive, right?"
"But here's the secret: in between, we need others as well."
"But here's the secret: in between, we need others as well."
“在生命的起點(diǎn),當(dāng)我們還是嬰幾時,我們需要別人活著,對不對?在生命的終點(diǎn),當(dāng)你像我現(xiàn)在這樣時,你也需要別人活著,是嗎?”
“可還有個秘密:在生命的中途,我們同樣需要別人活著。”
“可還有個秘密:在生命的中途,我們同樣需要別人活著。”
猜你喜歡
-
關(guān)于感恩的英語雙語美文欣賞
感恩是中華民族的傳統(tǒng)美德?!帮嬎荚础钡墓庞?xùn)家喻戶曉,“滴水之恩當(dāng)以涌泉相報(bào)”的思想老少皆知。如果人與人之間缺乏感恩之心,必然會導(dǎo)致人際關(guān)系的冷淡,因此每個人都應(yīng)該學(xué)會感恩。下面請跟小編一起欣賞
-
囧研究:為什么青春期的友誼總難以延續(xù)?
中學(xué)友誼不長久?知名度、上進(jìn)心、和學(xué)業(yè)成績這三個方面的相似性是維持長久友誼的關(guān)鍵?雖然看著有些別扭,會覺得這樣交朋友會讓人感覺到里面的趨利性,可是志趣相投確是我們與人交友的重要因素!
-
【科學(xué)60秒】環(huán)境太嘈雜,吃東西沒味道 (雙語有聲)
餐廳里吵吵鬧鬧的不僅會妨礙人們交談,還會讓人覺得餐桌上的食物淡而無味。研究人員找來48名大學(xué)生,讓他們帶上耳機(jī),一部分人聽的是嘈雜的白噪聲,一部分人聽的是舒緩的白噪聲,余下的人的耳機(jī)里什么也沒放。
-
練樂器有助于背單詞?(有聲)
心理學(xué)家發(fā)現(xiàn),由音樂方面的訓(xùn)練帶來的刺激會作用于左側(cè)大腦顳區(qū),這一過程會加強(qiáng)人的語言記憶能力。接受過音樂方面訓(xùn)練的人更善于背誦詞匯表,也更善于學(xué)新單詞。此外,接受音樂方面的訓(xùn)練的時間越長,人的語