第16課：有禮貌的?- 12

【迷你小對話1】

A: Mom, how long will grandpa and grandma be staying?
B: They’ll be here for a whole week, and during that time you are to be on your best behavior.

A: 媽媽，爺爺和奶奶會在這兒呆多久？
B: 他們要住整整一周，這段時間里你得好好表現(xiàn)。

【迷你小對話2】

A: Did you hear that the CEO is going to be visiting from the New York office?
B: Yes, I did. We’ll all have to mind our p’s and q’s while he is here.

A: 你聽說了嗎？總裁要從紐約總部來巡視。
B: 聽說了。他來了以后，我們可要謹言慎行??！

【語言點精講】

be on one’s best behavior: 好好表現(xiàn)，試圖把每件事都做得正確。通常只用在對孩子說話時。
to mind our p’s and q’s: 孩子在剛學(xué)寫字時，常常會分不清p和q，要給以特別的注意才能區(qū)分它們的差別。這個短語用于提醒某人要注意所有的細節(jié)。