先看相關(guān)英文報(bào)道：

It is said that the price of the summer educational travel conducted by EFL is much higher than the market price .?
據(jù)稱，由英孚教育推出的暑期出國(guó)游學(xué)的費(fèi)用比市場(chǎng)價(jià)格要高得多。

分析：

上述報(bào)導(dǎo)中的“educational travel”就是游學(xué)的意思，也可以譯成“study tour”，或者“study abroad”。游學(xué)精神最早起源于孔子周游列國(guó)講學(xué)的精神。而現(xiàn)代教育意義上的游學(xué)，是20世紀(jì)隨著世界和平潮流和全球化發(fā)展進(jìn)程而產(chǎn)生，并逐漸成熟的一種國(guó)際性跨文化體驗(yàn)式教育模式（Experiential Learning Model）。

例句：

1.There are hundreds of ways you can enrich your vacation experience with educational travel.
在“游學(xué)”中有上百種選擇可以豐盛你的旅途。

2.The study results show students participating study tours more likely come from higher income family, are female and extrovert.
研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)家庭經(jīng)濟(jì)狀況良好、個(gè)性外向、女性、以及就讀科系的不同會(huì)影響學(xué)生是否出國(guó)游學(xué)。

3.Keats felt with walking he was part of the land – that he didn't have to be a rich person to be able to experience the sublime (he couldn't afford to go further afield on the Grand Tour).
濟(jì)慈覺(jué)得行走時(shí)他是土地的一部分—— 所以他沒(méi)有必要成為一個(gè)富人來(lái)體驗(yàn)崇高（他在游學(xué)旅行時(shí)沒(méi)有財(cái)力走更遠(yuǎn)）。

相關(guān)新聞：

暑假期間，一些教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)或旅行社紛紛推出“出國(guó)夏令營(yíng)”項(xiàng)目。不少學(xué)生家長(zhǎng)反映，類似的“出國(guó)游學(xué)”報(bào)價(jià)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)同線路的旅游項(xiàng)目，具體細(xì)節(jié)也存在不透明性。

新東方“夏令營(yíng)出國(guó)游”學(xué)在網(wǎng)上掛出的價(jià)位一般在三四萬(wàn)元以上，例如美國(guó)領(lǐng)袖成長(zhǎng)系列“斯坦福大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)才能夏令營(yíng)”，報(bào)價(jià)為43800元。另外，新東方夏令營(yíng)要求每個(gè)“出國(guó)游學(xué)”的孩子交納10萬(wàn)元出國(guó)保證金，承諾歸國(guó)后會(huì)將這筆保證金歸還。
英孚教育“出國(guó)游學(xué)夏令營(yíng)”在網(wǎng)上給出的價(jià)格包括首付款3500元人民幣，確定路線后還要交后續(xù)款項(xiàng)5935美元，包括課程費(fèi)用4448美元，旅游及醫(yī)療意外保險(xiǎn)150美元。一條游學(xué)線路的價(jià)格換算成人民幣也在三四萬(wàn)元。

再來(lái)比較一下幾家旅行社的出國(guó)幾周游的價(jià)位，有的旅行社在網(wǎng)站報(bào)價(jià)美國(guó)加拿大16天游線路23500元；有的網(wǎng)站報(bào)價(jià)悠游北美(美國(guó)全景)14日游為21600元；暢游美加(美國(guó)-加拿大)雙飛14日游報(bào)價(jià)19800元；匈德法荷比奧意梵瑞列10國(guó)14日游報(bào)價(jià)13300元。

事實(shí)上，針對(duì)目前很多企業(yè)將旅游披上游學(xué)的外衣，國(guó)家已經(jīng)出臺(tái)相關(guān)規(guī)定，即“出國(guó)夏令營(yíng)不得以營(yíng)利為目的，原則上不組織低年級(jí)學(xué)生參加”。

更多內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)擊專題：誰(shuí)在為教育機(jī)構(gòu)亂象買單>>>