"Vampire Diaries" fans were shocked that Elena turned into a vampire in the Season 3 finale... but not as shocked as Elena's going to be when she wakes up feeling very thirsty when Season 4's premiere, "Growing Pains," debuts on Oct. 11.
《吸血鬼日記》第三季最后Elena變成了吸血鬼讓不少觀眾吃驚不已...但是更讓觀眾們驚訝的是，在10月11日播出的《吸血鬼日記》第四季第一集《Growing Pains》中Elena醒來要面對自己非常想喝人血的情況。

This new image reveals a not-so-pleased-looking Nina Dobrev as she peers out of what appears to be a jail cell of some kind. Who could have locked Elena up? Is it the intimidating new hunter in Mystic Falls? Or is it her own friends, who are desperately trying to find a cure for her condition before she's forced to feed?
在這張最新發(fā)布的劇照中，我們可以看到Nina Dobrev在一個看起來像是地窖的地方。是誰把Elena鎖起來的？會不會是神秘瀑布鎮(zhèn)又來了新的吸血鬼獵人？是不是她的朋友在想在她吸人血之前，想努力幫她找到其他不用變吸血鬼的方法？

We have to admit, we weren't too worried about the nameless, faceless Council when Evil Alaric first let them in on the vampires' secret last season. After all, the vamps have been living under their noses for years.
其實我們得承認(rèn)，就算上一季中，Alaric的邪惡面把吸血鬼的秘密都告訴了創(chuàng)立者委員會，但其實我們并不擔(dān)心，畢竟吸血鬼已經(jīng)以這種方式活了很多年了。

Don't forget to tune in on Thursday, Oct. 11 at 8 p.m. EST! ?
記得收看《吸血鬼日記》10月12日首播的第四季！