《唐頓莊園》第三季劇照

Here are nine new photos of Season 3, along with some scoop on the third season from creator Julian Fellowes.
《唐頓莊園》即將于9月回歸ITV，劇組日前也曝光了第三季的最新劇照，而主創(chuàng)朱利安·費羅斯也透露了第三季的一些新情況。

"Gradually over the next two decades many houses were let go, and by the 40s and 50s it really was the coup de grace for that way of life. So the 20s and 30s always strike me as being a rather nebulous, febrile period," says Fellowes, speaking of the era in which Season 3 is set. "In some ways it was very exciting - there were all the new dances, aeroplanes and movies, and more and more people having cars and so on. But in another way it was also full of fear because nobody quite knew what the new world would be."
談到第三季的時代背景，費羅斯說：“在接下來的二十年中，有許多貴族沒落，被迫搬出他們的豪宅，這在四五十年代，絕對是對貴族生活方式的致命一擊。所以，二三十年代對我來說，是一個比較朦朧比較頭腦發(fā)熱的時代。從某些方面來講，新的時代真的令人非常興奮，會出現(xiàn)新的舞蹈，飛機和電影接連問世，會有更多人擁有汽車；但從另一方面講，這也是充滿恐懼的時代，因為沒有人會知道新世界將會是怎樣的。”

表哥和大小姐

Fellowes also touches on why he thinks the show has been such a hit with audiences.

"I think on the whole there is a kind of decency about the morality of Downton. All these people, really, from the kitchen maid to the Earl, are trying to do their best," says Fellowes. "That is something that the writer needs to serve."

費羅斯還談到了為何《唐頓莊園》會正中紅心，吸引那么多觀眾：“我認為，在整體上，唐頓擁有一種道德上的體面和端莊。所有人，從在廚房里服務的女傭到伯爵，每個人都竭盡所能做到最好。而這就是編劇需要傳達的?！?/div>

二小姐和Sir Anthony Strallan

"Then there is a balance between funny, trivial plots and really serious, life plots. You have to get that right. It's like a see-saw - you're trying to nudge it this way and that to get both of those reasonably evenly represented," he continues.

費羅斯繼續(xù)說道：“然后，就是平衡那些有趣瑣碎和非常嚴肅的生活情節(jié)。這點必須要掌握好。這就像在拉鋸，你必須掌握好力道和技巧，使得兩種狀態(tài)合理且均勻?！?/p>

而在第3季，"雙M"Matthew和Mary的關系也很值得期待，丹·史蒂文斯在采訪中說：“他和Mary的關系已經(jīng)改變了。他們兩人都成長了一些。我想那種越來越強的責任感，慢慢讓他們開始更加認真地對待人和事?！倍P于婚禮，看來大家不會失望：“它美極了，米歇爾·道克瑞的禮服非常奪目?！?/p>

老夫人以及Cora夫人的母親Martha

奧布萊恩和侄子

Martha女士來訪

貝茨先生在監(jiān)獄

卡森先生

Hughes和Patmore