新書試讀:《朗當•說:大塊頭有大智慧》
別樣精彩之愛是love
? ? 喬治?桑(George Sand)曾經(jīng)說過 “There is only one happiness in life, to love and be loved.” (生命里只有一種幸福:愛與被愛。)正所謂“一杯白水,一口干糧,只要愛人在我身旁,荒漠也會變成天堂!”找到了那個Ta,從此的每一天都是生命中的好年華!
? ??有的人終其一生都在尋找真愛(true love),有的人心心念念地盼望著一見鐘情(love at first sight),也有的人在細水長流的日子中加深了對彼此的愛(their love for each other grew deeper every day)。不管你的愛情故事是哪一種,恩愛的情侶(lovebirds)總是讓人羨慕的,有句老話說得好“只羨鴛鴦不羨仙”吶!
? ? 愛是love,不過love可不僅僅是愛哦!love還可以表示網(wǎng)球比賽中的“零分”。
? ? 此外,有幾個和love有關的短語也相當?shù)男蜗螅?br>
? ? there is no love lost between sb and sb 某人和某人之間沒有好感,互相厭惡
? ? not for love or/nor for money 不論怎樣也不,決不:I can’t get hold of that book for love nor money. 我無論如何也找不到那本書。
? ? love-hate relationship愛恨交加的關系:her love-hate relationship with professional golf 她對職業(yè)高爾夫球愛恨交加的感情
? ? 雖說孩子是愛情的結晶,但是可不要誤用love child哦!love child表示“私生子(有用于報紙上)”
? ? 大家都知道love affair表示風流韻事,其實,它還可以表示“(對某物的)強烈興趣,熱愛,酷愛”,比如:America’s love affair with automobile 美國人對汽車的酷愛。
?
《朗文當代高級英語辭典》(英英·英漢雙解)第4版(附贈全文光盤)
??分? 類:英語詞匯
??對? 象:英語學習者
??出? 版:外語教學與研究出版社
?