Homesick— By Yu Guangzhong
鄉(xiāng)愁——余光中

When I was a child,my homesickness was a small stamp,Linking Mum at the other end and me this.
小時候，鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。

When I grown up， I remained homesick,but it became a ticket by which I sailed to and from my bride at the other end.
長大后，鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票 ，我在這頭，新娘在那頭。

Then homesickness took the shape of a grave,Mum inside of it and me outside.
后來呀，鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?，我在外頭，母親在里頭。

Now I’m still homesick，but it is a narrow strait Separating me on this side and the mainland on the other.
而現(xiàn)在，鄉(xiāng)愁是一彎淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。

聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江網(wǎng)"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。