本期內容介紹：

Face-kini: China's latest beach wear

One way to avoid the dangerous rays of the sun is to stay indoors, another is to apply a healthy layer of sun cream and slap on a wide-brimmed hat.

If you’re in China, however, there is a third option -?a ‘Face-Kini’ complete with a body suit (潛水衣).

The name describes a protective head mask that is being used?in Shandong province's East China Sea coast?by beach-goers who want to protect their skin from the sun.

在山東青島洗海澡，吸引你的也許不是身穿比基尼的靚麗大嫚，而是這些酷似“外星人”的大媽們！7月14日，下午2時許，記者在第一海水浴場看到，幾位頭戴“CS面罩”、穿著連體泳衣的大媽正在沙灘上做熱身活動，準備下水。

一浴工作人員介紹，這種面罩最早出現在2006年，當時有幾位老人為了防蜇、防曬，自己用舊衣服剪的。這種面罩雖然乍一看很嚇人，但很實用，就逐漸在游泳愛好者中時興起來。后來，一些賣泳衣的商家開始批量生產，每個面罩價格在20元左右，深受游泳愛好者，尤其是大媽們的喜愛。

?

作者@伊新學堂

更多內容歡迎關注伊新學堂網站>>