口語(yǔ)精華：

1. Attaboy！
好小伙！干的好！

2. I've already read that issue of "Cat Fancy" cover to cover.
那期《愛(ài)貓》我已經(jīng)從頭到尾看過(guò)了。

3. Come on in.
進(jìn)來(lái)吧。

4. You all will be able to pin nothing on me, Mugsy.
你們誰(shuí)都別想加罪于我。

我躲避子彈。這是表面意思。實(shí)際意思是，我成功躲過(guò)了許多劫難。

7. Don't front off with me, girl!
小姐，別跟我作對(duì)！

8. There's no way she does that if I hadn't given her my awesome pep talk.
如果我當(dāng)時(shí)沒(méi)有鼓勵(lì)她，她是不會(huì)那么做的。

9. You bet.
當(dāng)然。

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 （整理/排版：沈沈鴨 校對(duì)：Cecil）