口語精華：

1. He's gonna tone it down or I'm gonna fire him.
要么他低調(diào)下來，要么我炒了他。

2. I'll try to fix you.
我會盡力把你調(diào)整好。

3. Can I ask a favor?
你能幫我個忙嗎？

4. You made it.
你終于準時趕到了。

5. Jimmy Olsen was a go-getter.
Jimmy Olsen是個能干的人。

6. I'm glad you're letting yourself out of jail.
我很高興你終于解脫牢籠了。

7. That's nuts, Nina.
胡說，Nina。

8. And you just passed up a sure thing.
煮熟的鴨子都給飛了。

9. Peer pressure.
不得已而為之。

10. She was packing heat.
她身上帶槍。

11. Oh, thanks for the heads up.
哦，多謝提醒。

12. So, elephant in the room.
那么，這很明顯。

13. Heads up！
各位注意了！

14. All hands!
全體人員！

15. On the off chance that you're not going to live forevere, why not take a shot at being happy now?
人有旦夕禍福，為什么不及時行樂呢？

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 （整理/排版：沈沈鴨 校對：Cecil）