口語(yǔ)精華：

1. Butt out.
少管閑事。

2. It's on me.
我請(qǐng)客。

3. He led you on.
他誤導(dǎo)了你。

4. I'm obsessed with it.
我超喜歡它。

5. That's all she wrote.
這就是結(jié)局。只有這些。

6. Usual?Two coffees to go?
像平時(shí)一樣，兩杯咖啡外帶？

7. Can I get you anything else?
請(qǐng)問(wèn)還需要點(diǎn)什么嗎？

8. Did you have to tell everyone?
你非要搞得人盡皆知嗎？

9. Break it up. Go about your business.
做你們自己的事去吧。

10. Just how I like it. What do I owe you？
正合我意，一共多少錢(qián)？

11. Rumor has it that you had your heart broken.
有傳聞?wù)f你心都碎了。

12. It's my day off. You're the one with the job.
今天我休息。你還是要上班的那個(gè)。

13. I don't think romance is in the cards for me.
我覺(jué)得浪漫是不可能發(fā)生在我身上的。

14. He didn't want to start a relationship with you out of a lie.
他不想讓你們的感情建立在謊言之上。

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 （整理/排版：Mimo 校對(duì)：記憶的笑臉 614）