口語(yǔ)精華：

1.Well, honey, we can't bug them again.
親愛的，我們不能再麻煩他們了。

2.A needle in a haystack.
大海撈針啊。

3.Grab me if you find something important.
有重大發(fā)現(xiàn)馬上通知我。

4.Uh-uh. We have half the picture.
嗯，我們已經(jīng)得到初步結(jié)果了。

5.There's no point in guessing.
猜測(cè)是沒有意義的。

6.Sorry, I'm just not used to you asking about someone's well-being.
抱歉，只是看你關(guān)心他人好不好讓我有些不適應(yīng)。

經(jīng)典臺(tái)詞：

1.Cameron : It's easier to die than to watch someone die.
自己死比看著別人死要容易。

2.House : The most successful marriages are based on lies.
成功的婚姻是建立在謊言之上的。

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 （整理/排版：棠無(wú) 校對(duì)：我的美劇口語(yǔ)夢(mèng)）