口語精華：

1. Knock yourself out.
隨便點(diǎn)，不必客氣。
?
2. Like father, like daughter.
有其父必有其女。
?
3. I was cut out for this.
我天生就是干這個(gè)的料。
?
4. She went behind my back.
她是背著我做的。
?
5. That doesn't sit well with me.
我看不下去了。
?
6. I'm not any good at this.
我根本不適合做這種事。
?
7. Well, that depends.
嗯，那要試情況而定。
?
8. Not gonna happen.
不可能。
?
9. Easy to miss.
很容易錯(cuò)過。
?
10. What's on your mind?
你在想什么？
?
經(jīng)典臺(tái)詞：
?
1. Nikita: You want somthing done right, you have to do it yourself.
如果想要事情順利完成，你就得自己去做
?
2. Michael: Might get things off on the wrong foot.
這可能會(huì)弄巧成拙。
?
4. Someone: Nobody gives a damn about trash.
沒人會(huì)對(duì)垃圾上心的。
?
5. Nikita: Time to come in from the cold, Alex.
你該浪子回頭了，艾利克斯。
?
6. Nikita: I just feel like you're sacrificing?so much for me and I'm not doing anything for you.
我只是覺得你為我犧牲了如此之多，而我卻沒有為你做什么事。?
?
?
作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? （整理/排版 ?喀雅 ? ?校對(duì) ?笑臉）
?
?