A:Where are you going?
你要去哪？

B:I'm going to stand in line to get one of the first iDopes. They go on sale this morning at 9 a.m.
我要去排隊(duì)買第一批iDope。今天早上9點(diǎn)開始出售。

A:Why don't you just wait a couple of days when there'll be no line?
為什么不多等兩天，到時(shí)候就不用排隊(duì)了？

B:I'm sure they're going to sell out, and plus, I'm going to buy an extra one so I can resell it.
我敢肯定會(huì)賣光的，而且我想多買一個(gè)轉(zhuǎn)手給別人。

A:You're going to resell it? Oh, you mean like scalping tickets.
你想轉(zhuǎn)手賣出去？噢，就像黃牛倒票那樣。

B:You got it.I can put a markup on it and make a nice little profit.
說對(duì)了。我加價(jià)賣出就能賺一筆小錢。

A:You mean you're going to jack up the price.
你是說你要加價(jià)。

B:I'm not gouging anybody. I'm just putting a little premium on a product that's in demand.
我不會(huì)坑別人。這個(gè)產(chǎn)品有需求，我只是加一點(diǎn)手續(xù)費(fèi)罷了。

A: But what if they don't sell out? Won't you be stuck with an extra iDope?
但是萬一沒有售光怎么辦，那你就買了一個(gè)多余的？

B:I won't have any problems unloading it. Trust me, this is a simple case of supply and demand. I've got the supply and there's a big demand. Hey, where are you going?
我一點(diǎn)兒都不擔(dān)心賣不出去。相信我，這是一個(gè)體現(xiàn)供求關(guān)系的簡單例子。 我的供應(yīng)對(duì)應(yīng)著很大的需求。嘿，你要去哪里呢？

A:I'm going with you. You're not the only one in this house who wants to earn a little extra dough.
我和你一起去。你不是這屋子里唯一想賺點(diǎn)外快的人。

B:I didn't say you could go with me.
我沒說你可以和我一起去。

A:Why can't I?
為什么？

B:Because then I'd be helping you to junk up the market. And that would be shooting myself in the foot.
因?yàn)槲沂窃趲湍阏际袌?chǎng)。這對(duì)我沒好處。