口語精華：

1.That's a law of nature.
這是人之常情。

2.If you're going to fire me, have the?guts?to face me.
如果你要炒了我，有膽量就當面告訴我。

3.It's a long shot guess.
這只是個不大可能的猜測。

4.Got change for a dollar?
有一塊錢零錢嗎？

5.I want you to do your job.
我希望你能盡職盡責。

6.Okay. I'll give you a "for instance".
好吧，我來給你舉個例子。

7.Hi! Look who's here!
嘿,看看是誰來了！

8.Everybody's in their seats?
大家都到齊了嗎？

9.Really? Well, that's odd.
真的嗎？那就怪了。

經(jīng)典臺詞：

1.House : We can live with dignity.We can't die with it.
我們只能帶著尊嚴活著，無法帶著尊嚴死去。

2.Cameron : House doesn't believe in pretense.Figures life's too short and too painful,so he just says what he thinks.
豪斯痛恨矯揉造作，他認為人生苦短，所以總是有話直說。

3. House : Truth begins in lies.
真相始于謊言。

4. House : No. Treating illnesses is why we became doctors.Treating patients is what makes most doctors miserable.
你錯了，治療疾病才是我們做醫(yī)生的原因。治療病人是讓醫(yī)生痛苦不堪的原因。

5.House : As the philosophers Jagger once said,"You can't always get what you want."
就像哲人賈斯汀曾說過的，"世事并不總遂人愿"。

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 （整理/排版：棠無 校對：我的美劇口語夢）