“美國英語外向，英國英語內(nèi)向；美國英語聲音外露，英國英語聲音內(nèi)含；

美國英語張揚(yáng)，英國英語說話謹(jǐn)慎而顯得紳士；

說美國英語時(shí)要穿上牛仔褲指手畫腳帶動(dòng)作才行，否則聲音大而沒動(dòng)作就別扭；

說英國英語時(shí)要板起面孔來穿上燕尾服手拄著拐杖“裝”貴族才行，要是指手畫腳就別扭。”

首先，美國英語與英國英語在語音上的差異，我們通常是將“美國普通話”（General American , 簡稱GA）與公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)英語發(fā)音（Received Pronunciation, 簡稱R.P語調(diào)差異）進(jìn)行比較。

(1)[∫]?[f][m][n]等輔音之前的字母a，美國英語一般讀作/A/（ae連起來） 音，而英國音則發(fā)作/B:/（a沒有角的音）。

(2)在英國標(biāo)準(zhǔn)音中，字母r在元音前才發(fā)音，如real (真實(shí)的)，而在輔音前或詞尾時(shí)是不發(fā)音的。但在美語中，r在輔音前發(fā)明顯的卷舌音，在詞尾時(shí)亦發(fā)音，如：farm /fa:rm/ , car /ka:r/。

(3)使用相同的音標(biāo)，但發(fā)音情況不同，例如：當(dāng)清輔音[ t ]夾在兩個(gè)元音之間，前一個(gè)是重讀元音，后一個(gè)是輕讀元音時(shí)，如writer（作家），美國人習(xí)慣將清輔音濁化，所以writer 和rider (騎馬人) 發(fā)音幾乎相同。 類似的例子還有latter（后者）與ladder (梯子)；petal (花瓣)與pedal (踏板)。

(4)非重讀字母e, 在美語中常讀作[e]，而在英國英語中則讀[i]。如：美國人將except讀作 /eksept/，英國人則讀作/iksept/。

(5)尾―ile 在美語中讀作/il/ 或 /i:l/，而英國人將這一詞尾讀作/ail/。如：hostile (敵對(duì)的)??

(6)美國人說話往往把非重讀音節(jié)中的元音都讀出來，英國人說話則習(xí)慣省略其中的音節(jié)。

(7)有些詞在美國英語和英國英語中雖然詞義和拼寫相同，但發(fā)音不同。 例如：

Neither Difficult Tomato Epoch

其次，英國英語和美國英語在語調(diào)方面的差異主要反映在：

(1)英語的語調(diào)抑揚(yáng)頓挫，調(diào)域之間變化較大；而美國英語的語調(diào)相對(duì)較為平穩(wěn)，調(diào)域變化較小。

(2)在處理重讀音節(jié)的讀音和句子重讀時(shí)，英國人習(xí)慣加強(qiáng)重讀音節(jié)、重讀詞或詞組的讀音，而對(duì)非重讀的詞或詞組則常常一帶而過。美國人不像英國人那樣加強(qiáng)重讀詞或詞組。

(3)美國人講話時(shí)節(jié)奏較慢，習(xí)慣于慢慢地拖出聲音，所以我們常常感覺美國英語容易聽懂。