第14課：親切的 - 14

【迷你小對話】

A: Go soft on Geraldine. I know she cut school, but she’s got it tough at home.
B: So that’s all the more reason she should be in school, so I should maybe push just a little more. Sometimes tough is kind.

A: 別對Geraldine那么兇。她是逃了學(xué)，但是在家你已經(jīng)罰過她了。
B: 那她就更應(yīng)該呆在學(xué)校里，看來我應(yīng)該更加嚴(yán)厲點。有的時候嚴(yán)厲是仁慈。

【語言點精講】

go soft: 心軟。使決心或決定動搖。
cut school: 逃學(xué)。曠課是cut a class.
get it tough: 受罰；受訓(xùn)。
push: 逼某人。
kind: 指這個表達(dá)來源于德語的kinder（孩子）。形容人體諒他人，善良，從不有意傷害別人。
?