口語(yǔ)精華:

1.My deepest apologies.
我深表歉意。

2.Have as much as you like.
想喝多少就喝多少。

3.I would be honored.
我會(huì)非常榮幸。

4.You were nowhere to be found.
你還真是不好找呢。

5.I'm sorry for your loss.
對(duì)你的損失我深表同情。

6.You brought this on yourself.
這是你自找的。

7.I didn't like the way he was talking about Robb.
我不喜歡他談?wù)揜obb的語(yǔ)氣。

8.He didn't know anything about anything.
他什么都不懂。

9.You have my word.
我保證。

10.Your roof, your rules.
你的地盤你說(shuō)了算。

11.Have you grown fond of me?
你已經(jīng)開(kāi)始喜歡我了么？

經(jīng)典臺(tái)詞:

1.Tyrion:Wish I could stay and celebrate,but there is work to be done.
我倒是希望我能留下來(lái)慶祝，但是我還有事要做。

2.Joffrey:He'll make a much better fool than a knight.
他做傻瓜肯定比做騎士要做的更好。

3.Tyrion:I'm a slave to the truth.
我是真相的忠實(shí)追隨者。

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 （整理/排版：小餅子 校對(duì)：我的美劇口語(yǔ)夢(mèng)）