第14課：親切的 - 7

【迷你小對話】

A: You were so mellow after that guy hit your car!
B: Yeah, well, my friends all say I’m an old softie.
A: Most people would have argued with him all day. It was really big of you not to.
B: Well, I try to be kind to others if I know what happened was an accident.

A: 那家伙撞了你的車，你還對他那么和顏悅色！
B: 是啊，我的朋友都說我性子好。
A: 換了被人準(zhǔn)會跟他吵一天，你可真有肚量。
B: 哦，如果我知道只是個意外事故，我就會對人和善些。

【語言點精講】

mellow: 自如的，放松的，心滿意足地。在口語中用來形容人不容易生氣或變得沮喪，隨和好相處。
old softie: 用來形容外表冷漠，但實際上很熱心腸的人。
big: 在口語中常用來諷刺某人覺得自己了不起。
kind: 指這個表達(dá)來源于德語的kinder（孩子）。形容人體諒他人，善良，從不有意傷害別人。
?