It's both a bear and bull market for Hollywood.

The bear is "Ted," Mark Wahlberg and Seth MacFarlane's comedy for Universal Pictures about a talking teddy bear, which opened as the No. 1 movie with $54.1 million, according to studio estimates Sunday.

And the bulls are baring it in the Warner Bros. release "Magic Mike," Channing Tatum and Steven Soderbergh's male-stripper tale that debuted a strong No. 2 with $39.2 million.

The two new movies were backed by a deep bench, with Pixar Animation's Disney fairy tale "Brave" holding up well at No. 3 with $34 million in its second weekend. "Tyler Perry's Madea's Witness Protection," the latest from the dependable breadwinner for Lionsgate Films, opened solidly at No. 4 with $26.4 million.

The four movies combined to keep Hollywood in the money compared to the same weekend last year, when "Transformers: Dark of the Moon" launched with $97.9 million.

滬江娛樂(lè)快訊：上周末北美影市共有四部新片公映，最終R級(jí)喜劇統(tǒng)治了榜單——由馬克·沃爾伯格和一只玩具熊主演的《泰迪熊》以5410萬(wàn)的首映成績(jī)豪奪榜單冠軍，以查寧·塔圖姆親身經(jīng)歷為藍(lán)本的《魔力麥克》則排名第二。另外兩部新片《天上掉下個(gè)姐姐》和《黑瘋婆子的證人保護(hù)計(jì)劃》的口碑糟糕，票房差強(qiáng)人意，前者以430萬(wàn)美元的收入排名第十，后者則收獲2635萬(wàn)美元，位列票房第四。

《泰迪熊》在全美3239家影院登陸后，周五首日即收回2020萬(wàn)美元，成為繼2009年的《宿醉》（1670萬(wàn)美元）之后，首映日票房成績(jī)最高的原創(chuàng)R級(jí)電影（非續(xù)集電影）。同時(shí)，這個(gè)成績(jī)?cè)诤萌R塢電影史上繼《宿醉2》（3160萬(wàn)美元）和《欲望都市》（2680萬(wàn)美元）之后，首映日票房第三高的作品。

《泰迪熊》預(yù)告片：《泰迪熊》（Ted）：猛男賤熊惡搞無(wú)下限（新片速遞）

講述一群脫衣舞男另類生活的《魔力麥克》在票房上也有驚艷的表現(xiàn)。這部成本僅700萬(wàn)（且大多由導(dǎo)演史蒂文·索德伯格和主演查寧·塔圖姆自掏腰包）的影片，在2930家影院登場(chǎng)，三天拿到了3915萬(wàn)的首映票房，單館平均成績(jī)也有不錯(cuò)的13363美元，排名第二。

《魔力麥克》預(yù)告片：Magic Mike （新片速遞）