第13課：不重要的?- 12

【迷你小對話】

A: So how was your date last night?
B: Oh, really not worth the time. Joe is such a loser! He works at McDonald’s behind the counter!
A: Well, that’s what you get when you date every Tom, Dick and Harry who asks you.
B: Yeah, I guess it makes me just as much a loser.

A: 你昨晚的約會怎么樣？
B: 真是浪費時間。Joe這個窩囊廢，他在麥當(dāng)勞賣東西。
A: 這就是隨便什么人約你你就去的結(jié)果。
B: 看來我也顯得夠窩囊的。

【語言點精講】

loser: 窩囊廢，干什么都不能成功的人。這是個貶義極重的詞。
behind the counter: 站在柜臺后買東西。
Tom, Dick and Harry: 這個短語用來指任何人，相當(dāng)于anybody。