第13課：不重要的?- 11

【迷你小對(duì)話1】

A: Oh, I forgot to bring the insect repellent.
B: Never mind, I don’t think there will be any bugs at this time of year.

A: 哎呀！我忘了帶驅(qū)蟲(chóng)劑了。
B: 沒(méi)關(guān)系。我想這個(gè)時(shí)候應(yīng)該沒(méi)什么蟲(chóng)子吧。

【迷你小對(duì)話2】

A: Tom is a real man of straw. His beliefs are not very strong, and he does not think through very much.
B: Yes, he does seem to be a bit of an empty shell.

A: Tom真是個(gè)大草包，信念不堅(jiān)定，遇事兒也不過(guò)腦子。
B: 他看來(lái)是挺軟弱的。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

insect repellent: 驅(qū)蟲(chóng)劑。
never mind: 某事不重要，沒(méi)有關(guān)系，不要記在心上。
a man of straw: 愿意是指稻草人。放在田間嚇鳥(niǎo)的稻草人通常是無(wú)效的，因此這個(gè)短語(yǔ)用來(lái)形容某人無(wú)能或軟弱，無(wú)法自己做決定或容易被他人影響。
think through: 徹底地全面考慮。
an empty shell: 形容某人性格上軟弱、虛弱。也可以形容感情上凄涼、空寂。