第13課：不重要的?- 9

【迷你小對(duì)話】

A: Wow, your new car is really nice.
B: Nah, it’s nothing to brag about. It’s just a second-hand Santana.
A: To you it might not amount to hill of beans, but to me, with just a bike, it’s cool.
B: Well, thanks for saying that, but it’s really no big deal!

A: 哇，你的新車真漂亮。
B: 不，沒什么大不了的，不過是輛二手的桑塔納。
A: 對(duì)于你，它可能算不了什么，可對(duì)于只有一輛自行車的我來說，這車不錯(cuò)。
B: 謝謝，但它真不算什么！

【語言點(diǎn)精講】

nah: 俚語，不。
nothing to brag about: 沒有什么大不了的。某事沒有什么重要的，不值得拿出來和別人炫耀。
not amount to hill of beans: 用來指某人、事件或問題不重要。
no big deal: 沒有什么了不起的。
?