Syrian President Bashar al-Assad condemned on Sunday the "abominable" massacre of more than 100 people in Houla, saying even monsters could not carry out such acts, and promised a 15-month-old crisis would end soon if Syrians pulled together.

carry out：執(zhí)行，實(shí)行

pull together：齊心協(xié)力

Assad repeated earlier pledges to enforce a crackdown on opponents he says are terrorists carrying out a foreign conspiracy, while offering dialogue with opposition figures who had avoided armed conflict or outside backing.

opposition figures：反對派人物

His remarks were at odds with those of U.N. peacekeeping chief Herve Ladsous - that army shelling killed many Houla victims and that pro-Assad militiamen probably killed the others, many of them women and children.

at odds with：意見不一致

Assad made his comments in a speech to parliament, a rare public appearance one day after international envoy Kofi Annan said the specter of all-out civil war was growing in Syria and the world needed to see action, not words, from Syria's leader.

In his hour-long address, Assad made no specific response to Annan's plea for bold steps to end the conflict, and regional power Saudi Arabia accused him of using Annan's peace plan to buy time for his military offensive against the rebels.

made no specific response to：作出特別回應(yīng)

U.S. Secretary of State Hillary Clinton said she had urged Russia to push harder for "political transition" in Syria, language which Washington uses to mean ending Assad's rule.

political transition：政治過渡

Thousands of people have been killed in a crackdown on protests which erupted in March last year and have become increasingly militarized, destabilizing neighboring Lebanon and raising fears of regional turmoil.

regional turmoil：地區(qū)動(dòng)蕩

"This crisis is not an internal crisis. It is an external war carried out by internal elements," said a relaxed-looking Assad. "If we work together, I confirm that the end to this situation is near."

Dismissing worldwide criticism, which includes accusations from U.N. investigators that both government and rebel forces have committed gross human rights violations, the 46-year-old former eye surgeon drew parallels with his earlier profession.

When a surgeon performs an operation to treat a wound "do we say to him: 'Your hands are covered in blood'?" Assad asked. "Or do we thank him for saving the patient?"

Last month's massacre in Houla of 108 people, mostly women and children, triggered global outrage and warnings that Syria's relentless bloodshed - undimmed by Annan's April 12 ceasefire deal - could engulf the Middle East.

ceasefire deal：?；饏f(xié)議

Sunni Muslim powers, particularly wealthy Gulf Arab states, have strongly supported the uprising against Assad, an Alawite closely allied with Shi'ite Iran and Hezbollah.

Western states accused Syrian armed forces and pro-Assad militia of responsibility for the May 25 Houla killings, a charge Damascus has denied.

Assad said the Houla killings and other bloody incidents were "ugly and abominable" massacres. "In truth even monsters do not perpetrate what we have seen, especially the Houla massacre," he said.

回顧：【讀報(bào)筆記】系列>>

點(diǎn)擊查看口譯備考專題，閱讀更多相關(guān)文章！