節(jié)目導視：

美國國務院教育和文化事務局發(fā)布公告，對5月17號所發(fā)布的公告進行了修改。 ?

解說：

孔子學院由不合法到合法，中方教師由必須離境到不必離境，美國國務院決心澄清5月17號公告所帶來的混亂。 ?

美國國務院發(fā)言人紐蘭：

這并不是孔子學院本身的問題，沒有人必須要離開這個國家。 ?

解說：

一份被認為是草率而不完整的公告，帶來的僅僅是虛驚一場嗎，而一次緊急糾錯又能否讓孔子學院就此走入正軌？ ?

許琳：

看怎么樣能就做到既不影響我們漢語教學在美國的發(fā)展，又能夠符合美國的法律和簽證的規(guī)定。 ?

解說：

文化是什么，文化的傳播又該怎么做，《新聞1+1》今日關注孔子學院走出去的思索？ ?

主持人白巖松：

你好觀眾朋友，歡迎收看正在直播的《新聞1+1》。

上一個周四5月24號的晚上《新聞1+1》做了一期節(jié)目，我們節(jié)目的標題叫“孔子”在美國“中槍”就是孔子學院突然在美國遇到了一堵政策的墻，但是僅僅幾天的時間過去了，我們發(fā)現(xiàn)孔子是被誤傷的?，F(xiàn)在看來情況還不是太嚴重。為什么幾天之間發(fā)生如此大的這種變化，更重要是或許我都應該思考一個問題，今后“孔子”該如何“周游列國”呢 ?

解說：

美國國務院表明，當孔子學院在大學中開展活動時，承辦大學的認證資格足以符合聯(lián)邦法規(guī)中的相關規(guī)定。由大學擔保，在小學或中學任教的訪問學者，無需在本學年結束時離開美國，除非那時是其既定的離開日期。國務院將同擔保機構合作，確保訪問學者由合適的指定的擔保機構在適當?shù)念悇e下?lián)?。國務院認識到這一過程將需要一段時間，并已采取步驟，以盡量減少對個人和機構的影響。

在大家的關注下，5月25號美國國務院重新簽發(fā)了一份關于孔子學院的公告。 ?

畫面提示：

2012年5月26日新聞 ?

解說：

不同于先前有關簽證違規(guī)教師必須在6月底離美的強硬措詞，美國國務院25號修訂后的指導意見澄清，除非到時自愿離美，否則持有不當簽證類別的中方教師不必在本學年結束之際離美。 ?

解說：

從孔子學院的不合法到合法，從中方教師的必須離境到不必離境，5月24號美國國務院發(fā)言人紐蘭表示，美國決心澄清5月17號公告所帶來的混亂

美國國務院發(fā)言人紐蘭：

這并不是孔子學院本身的問題，只是因為簽證申請身份的案例。 ?

解說：

對于中美之間的人文交流，美國國務院發(fā)言人紐蘭表示說，美國十分重視與中國進行人文交流，這也是國務卿希拉里.克林頓參加中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話的中心議題之一，而17號發(fā)布的公告所引起的困惑和不解，純粹是技術性和程序上的問題。美方將盡力解決這一問題，避免類似誤解再次發(fā)生。 ?

紐蘭：

有些混亂和混淆我們會查找，沒有人必須要離開這個國家，一切都會清楚的，我想現(xiàn)在我們正試圖判斷問題，會弄清楚有多少人受到影響，我們正在補發(fā)說明，以便更加清楚容易地處理問題。 ?

解說：

對于美國方面在8天內(nèi)針對孔子學院連發(fā)的兩份公告，中國國家漢辦主任許琳也在26號作出了回應。 ?

國家漢辦主任孔子學院總部總干事許琳：

作為漢辦負責任人來說，我認為美國（國務院）糾正錯誤很快，我們非常歡迎這種態(tài)度，有摩擦也沒有關系，大家本著互相尊重的原則，來處理一些隨時發(fā)生的矛盾和問題。