【劇情簡(jiǎn)介】小男孩卡爾懷揣著對(duì)于冒險(xiǎn)的熱愛(ài)偶遇假小子艾麗，相同的愛(ài)好最終使兩個(gè)人成為了一生的愛(ài)侶。他們有一個(gè)夢(mèng)想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探險(xiǎn)，但直到艾麗去世，這個(gè)夢(mèng)想也未能實(shí)現(xiàn)。終于有一天，曾經(jīng)專賣氣球的老人卡爾居然用五顏六色的氣球拽著他的房子飛上了天空，他決定要去實(shí)現(xiàn)他們未曾實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。

【電影片段臺(tái)詞】

-Morning, gentlemen.

-Good morning, Mr. Fredricksen.

-You ready to go?

-Ready as l'll ever be.

-Would you do me a favor and take this?

-l'll meet you at the van in just a minute.

-l wanna say one last goodbye to the old place.

-Sure. Take all the time you need, sir.

-That's typical. He's probably going to the bathroom for the 80th time.

-So long, boys!

-l'll send you a postcard from Paradise Falls!

【重點(diǎn)詞匯講解】

me a favor

幫我個(gè)忙，給我點(diǎn)面子

Could you do me a favor and lend me some money?
你能幫我個(gè)忙，借我一些錢嗎？

a minute

立即，馬上

The performances will commence in a minute.
演出馬上就開(kāi)始。

goodbye to

告辭，告別

We are here to say goodbye to John and Susan.
我們?cè)诖伺c約翰和蘇珊告別.

time

從容進(jìn)行

Take all the time you want.
你想要多長(zhǎng)時(shí)間都可以。

long

再見(jiàn)

Once I say so long, I will no longer see you again.
只要我說(shuō)了再見(jiàn)，我就不會(huì)再見(jiàn)你了。